Traducción de la letra de la canción The Light - The Stranglers

The Light (original)

Predestination, not a thing that you’d plan
Misunderstanding, or a line in the sand
Thunder & lightning, did God have a hand
Wasn’t it frightening, wasn’t it sad
Would it have mattered, it the timing was bad
Something surprising, or nothing so sad
A night at the Wiskey, or was I just mad
Was it intended, why was I so glad
Was it so lovely, did it seem real
Was there a purpose, I just can’t tell you
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light
Something is a happening, nothing ain’t right
I’ve been a waiting, a waiting all night
Is it on purpose, who know if you might
I’m biting my nails, right through to the bone
I seem to be dripping my blood on the phone
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light
If I could tell you I might as well
If it was heard, the honest word
But you should know, like no one knows
The words, just can’t be heard
Now it don’t matter, it’s too late to care
It’s something you’d saviour, leave up in the air
You can’t criticise it, it wouldn’t be fair
You couldn’t do that, you’d be such a bore
It’s only the thinking, that altered the score
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light

The Light (traducción)

Predestinación, no es algo que planearías
Malentendido, o una línea en la arena
Truenos y relámpagos, Dios tuvo una mano
¿No fue aterrador, no fue triste?
¿Hubiera importado, si el momento fuera malo?
Algo sorprendente, o nada tan triste
Una noche en el Wiskey, o solo estaba enojado
¿Fue intencionado, por qué estaba tan contento?
¿Era tan encantador? ¿Parecía real?
¿Hubo un propósito? Simplemente no puedo decírtelo
Siempre fue oscuridad, el tiempo nunca estuvo de tu lado
Esa es la roca de las edades, y podría decirte por qué
Hablaría sobre el día y te contaría sobre la noche
Tendrás que vivir en la oscuridad para tener un poco de tranquilidad
No intentes hacer que la oscuridad brille, la noche siempre atenuará la luz
Algo está sucediendo, nada no está bien
He estado esperando, esperando toda la noche
¿Es a propósito, quién sabe si podrías
Me muerdo las uñas, hasta el hueso
Parece que estoy goteando mi sangre en el teléfono
Siempre fue oscuridad, el tiempo nunca estuvo de tu lado
Esa es la roca de las edades, y podría decirte por qué
Hablaría sobre el día y te contaría sobre la noche
Tendrás que vivir en la oscuridad para tener un poco de tranquilidad
No intentes hacer que la oscuridad brille, la noche siempre atenuará la luz
Si pudiera decírtelo, también podría
Si fue escuchada, la palabra honesta
Pero deberías saber, como nadie sabe
Las palabras, simplemente no se pueden escuchar
Ahora no importa, es demasiado tarde para preocuparse
Es algo que salvarías, dejaría en el aire
No puedes criticarlo, no sería justo
No podrías hacer eso, serías tan aburrido
Es solo el pensamiento, lo que alteró la partitura
Siempre fue oscuridad, el tiempo nunca estuvo de tu lado
Esa es la roca de las edades, y podría decirte por qué
Hablaría sobre el día y te contaría sobre la noche
Tendrás que vivir en la oscuridad para tener un poco de tranquilidad
No intentes hacer que la oscuridad brille, la noche siempre atenuará la luz