Traducción de la letra de la canción The Man They Love To Hate - The Stranglers

The Man They Love To Hate (original)

They woke to grey English morning
And to a strange honeymoon
The girl who gave him all her love
And the man who said it still wouldn’t do His parents always worked hard
Never went to bed late
Nd though they were God’s own people
They’re still the ones he loves to hate
He never wanted to Suffer this fate
All the girls have fallen for
The man they love to hate
The city is an animal
It snores and by day it roars
And though he loved to hate it He couldn’t live without it’s flaws
With pastel curtains moaning
At a thousand harsh words — then hush
The girl she wanted to leave
Because she loved the man too much
He never wanted to Suffer this fate
All the girls have fallen for
The man they love to hate
His father was a fighter
And he practised on his son
His mother was just some furniture
Who’d lost the will to run
The girl she wrote him a farewell note
And though he probably didn’y care too much
The girl she finally left him
Because she loved the man too much

The Man They Love To Hate (traducción)

Se despertaron a la gris mañana inglesa
Y a una extraña luna de miel
La chica que le dio todo su amor.
Y el hombre que dijo que todavía no lo haría Sus padres siempre trabajaron duro
Nunca me acosté tarde
Y aunque eran el propio pueblo de Dios
Todavía son los que ama odiar
Él nunca quiso sufrir este destino
Todas las chicas se han enamorado
El hombre al que aman odiar
La ciudad es un animal
Ronca y de día ruge
Y aunque le encantaba odiarlo, no podía vivir sin sus defectos
Con cortinas pastel gimiendo
Ante mil palabras duras, entonces silencio
La chica que quería dejar
Porque amaba demasiado al hombre.
Él nunca quiso sufrir este destino
Todas las chicas se han enamorado
El hombre al que aman odiar
Su padre era un luchador.
Y practicó con su hijo
Su madre era solo un mueble
¿Quién había perdido la voluntad de correr?
La niña le escribió una nota de despedida
Y aunque probablemente no le importaba demasiado
La niña que finalmente lo dejó.
Porque amaba demasiado al hombre.