Traducción de la letra de la canción This Town - The Stranglers

This Town (original)

I don’t want to hide this love anymore
Too many lives have been told
Now’s the time to show the world our love
When other love has gone cold
And I don’t give a damn
Whatever anyone might say
And it’s not gonna one of be
A love that dare not speak its name
I don’t want to live a lie anymore
Too many lies have gone down
I’ve made excuses for myself before
Afraid to make decisions till now
And I don’t give a damn
Whatever anyone might say
And its not gonna be
A love that dare not speak its name
Now is the time for something new
Now is the time for something new
Now is the time for me and you
I don’t want to hide this love any more
Too many lies have been told
Now’s the time to show the world our love
When other love has gone cold
And I don’t give a damn
Anymore anyway
And its not gonna be
A love that dare not speak its name
Now is the time for something new
Now is the time for something new
Now is the time for me and you
And if life was like this everywhere
No more wars no greed I wouldn’t care
I want all the best for people
I guess I found love for people
Life should be like this for everyone
Then we wouldn’t ever have to run
I want all the best for people
I guess I found love for people
And if life was like this everywhere
In this town there’ll be no sighing
No more wars no greed I wouldn’t care
No more lying no more crying
I want all the best for people
I guess I’ve found love for people
Life should be like this for everyone
In this town there’ll be no sighing
Then we wouldn’t ever have to run
No more lying no more crying

(traducción)

Ya no quiero ocultar más este amor
Se han contado demasiadas vidas
Ahora es el momento de mostrarle al mundo nuestro amor.
Cuando otro amor se ha enfriado
Y me importa un carajo
Lo que sea que cualquiera pueda decir
Y no va a ser uno de
Un amor que no se atreve a decir su nombre
Ya no quiero vivir una mentira
Demasiadas mentiras han caído
He puesto excusas para mí mismo antes
Miedo de tomar decisiones hasta ahora
Y me importa un carajo
Lo que sea que cualquiera pueda decir
Y no va a ser
Un amor que no se atreve a decir su nombre
Ahora es el momento de algo nuevo
Ahora es el momento de algo nuevo
Ahora es el momento para mí y para ti
No quiero ocultar más este amor
Se han dicho demasiadas mentiras
Ahora es el momento de mostrarle al mundo nuestro amor.
Cuando otro amor se ha enfriado
Y me importa un carajo
más de todos modos
Y no va a ser
Un amor que no se atreve a decir su nombre
Ahora es el momento de algo nuevo
Ahora es el momento de algo nuevo
Ahora es el momento para mí y para ti
Y si la vida fuera así en todas partes
No más guerras, no avaricia, no me importaría
Quiero todo lo mejor para las personas.
Supongo que encontré el amor por la gente
La vida debería ser así para todos
Entonces nunca tendríamos que correr
Quiero todo lo mejor para las personas.
Supongo que encontré el amor por la gente
Y si la vida fuera así en todas partes
En este pueblo no habrá suspiros
No más guerras, no avaricia, no me importaría
No más mentiras no más llanto
Quiero todo lo mejor para las personas.
Supongo que he encontrado el amor por la gente
La vida debería ser así para todos
En este pueblo no habrá suspiros
Entonces nunca tendríamos que correr
No más mentiras no más llanto