Traducción de la letra de la canción Ugly - The Stranglers

Ugly (original)

I could have read
A poem called
Ozymandias
To her instead
I lived for the moment
It was a futile
Gesture anyway
I was here
And she was here
And being broad
Of minds and hips
We did the only
Thing possible
I guess I shouldn’t have strangled her to death
But I had to go to work
And she had laced my coffee with acid
Normally I wouldn’t have minded
But I’m allergic to sulphuric acid
Besides she had acne
And if you’ve got acne
Well, I apologise for disliking it instensely
But it’s understandable
That ugly people have got complexes
I mean, it seems to me
That ugly people don’t have a chance
It’s only the children
Or the fucking wealthy
Who turn out to be good looking
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
It’s different for Jews somehow
I’d like to see
A passionate
Film between
The two ugliest
People in the world
When I say ugly
I don’t mean rough looking
I mean hideous
Don’t tell me that
Aesthetics are
Subjective, you
Know all the truth
When you see it
Whatever it is
Muscle
Power, muscle
Power, muscle
Power, muscle
Power

Ugly (traducción)

podría haber leído
Un poema llamado
Ozymandias
A ella en su lugar
Viví el momento
fue en vano
Gesto de todos modos
Estaba aquí
Y ella estaba aquí
y siendo amplio
De mentes y caderas
Hicimos el único
Cosa posible
Supongo que no debí haberla estrangulado hasta la muerte.
pero tenia que ir a trabajar
Y ella había mezclado mi café con ácido
Normalmente no me hubiera importado
Pero soy alérgico al ácido sulfúrico.
ademas tenia acne
Y si tienes acné
Bueno, me disculpo por no gustarme intensamente.
pero es comprensible
Que la gente fea tiene complejos
Quiero decir, me parece
Que la gente fea no tiene oportunidad
solo son los niños
O los putos ricos
que resultan ser guapos
Un pedo feo
Atrae a una chica guapa
si tiene dinero
Un pedo feo
Atrae a una chica guapa
si tiene dinero
Un pedo feo
Atrae a una chica guapa
si tiene dinero
Es diferente para los judíos de alguna manera.
Me gustaría ver
un apasionado
película entre
los dos mas feos
Personas en el mundo
Cuando digo feo
No me refiero a un aspecto rudo
quiero decir horrible
no me digas eso
La estética es
subjetivo, tu
saber toda la verdad
Cuando lo veas
Lo que sea que es
Músculo
poder, musculo
poder, musculo
poder, musculo
Energía