Traducción de la letra de la canción Who Wants The World - The Stranglers

Who Wants The World (original)

Came down on a Monday
Somewhere in the Midlands
Tasted man, tasted flea,
Couldn’t tell the difference
Asked around on Tuesday
Got nothing from a tree
The guide had said
«What talks is red»
That’s all there is to see
Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?
(Please allow me to re-arrange your face sometimes
I’d really like to get to know you better)
Not me, not me, not me, not me Looked around on Wednesday
Took in all the sights
The Promised Land they’d left to man
Been ruined overnight
Peering through the port-holes
With teardrops in their eyes
The ship they took for one last look
At thursday’s setting sun-rise
Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?
(Please allow me to re-arrange your face sometimes
I’d really like to get to know you better)
Not me, not me, not me, not me Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?

Who Wants The World (traducción)

Bajó un lunes
En algún lugar de las Midlands
Probé hombre, probé pulga,
No pude notar la diferencia
Preguntado el martes
No obtuve nada de un árbol
El guía había dicho
«Lo que habla es rojo»
Eso es todo lo que hay para ver
¿Quién quiere el mundo?
¿Quién quiere el mundo?
¿Quién quiere el mundo?
(Por favor, permítame cambiar el arreglo de su rostro de vez en cuando)
Realmente me gustaría conocerte mejor)
No yo, no yo, no yo, no yo Miré a mi alrededor el miércoles
Tomó todas las vistas
La tierra prometida que le habían dejado al hombre
Ha sido arruinado durante la noche
Mirando a través de los ojos de buey
Con lágrimas en los ojos
El barco que tomaron para una última mirada
A la puesta del sol del jueves
¿Quién quiere el mundo?
¿Quién quiere el mundo?
¿Quién quiere el mundo?
(Por favor, permítame cambiar el arreglo de su rostro de vez en cuando)
Realmente me gustaría conocerte mejor)
No yo, no yo, no yo, no yo ¿Quién quiere el mundo?
¿Quién quiere el mundo?
¿Quién quiere el mundo?