Traducción de la letra de la canción Parkview - The Swellers

Parkview (original)

It’s been four years
And I still don’t know what I’m doing here
My friends settled down
And all I do when I’m home is sleep in
Never had it that bad I guess
But all because of you
There’s too much I can lose so I’ll forget
To mention to mention what you put me through
I’ll learn eventually
Until then you can watch me shoveling snow
Clearing a path so I’m not walked on anymore
I guess tomorrow it could melt
But I’m not sure
Maybe I’m paralyzed
Haven’t stood up for myself in a long time
I’m not used to the soundtrack of my neighborhood at all
This house has two stories
No one’s digging in this season
I wake up early for no reason
And see you on the sidewalk in the cold
Shoveling snow
Clearing a path so I’m not walked on anymore
I guess tomorrow it could melt
But I’m not sure
Maybe I’m paralyzed
Haven’t stood up for myself in a lifetime
Shoveling snow
Shoveling snow
I guess tomorrow it could melt but I’m not sure

Parkview (traducción)

han pasado cuatro años
Y todavía no sé lo que estoy haciendo aquí
Mis amigos se establecieron
Y todo lo que hago cuando estoy en casa es dormir hasta tarde
Nunca lo había pasado tan mal, supongo
Pero todo por tu culpa
Hay demasiado que puedo perder, así que lo olvidaré
Para mencionar para mencionar lo que me hiciste pasar
aprenderé eventualmente
Hasta entonces puedes verme palear nieve
Despejando un camino para que no me pisen más
Supongo que mañana podría derretirse
Pero no estoy seguro
Tal vez estoy paralizado
No me he defendido en mucho tiempo
No estoy nada acostumbrado a la banda sonora de mi barrio
Esta casa tiene dos pisos.
Nadie está cavando en esta temporada
Me despierto temprano sin motivo
Y nos vemos en la acera en el frío
Palear nieve
Despejando un camino para que no me pisen más
Supongo que mañana podría derretirse
Pero no estoy seguro
Tal vez estoy paralizado
No me he defendido en mi vida
Palear nieve
Palear nieve
Supongo que mañana podría derretirse, pero no estoy seguro