Traducción de la letra de la canción The Best I Ever Had - The Swellers

The Best I Ever Had (original)

It was a young and angry summer
A song that changed my mind
I heard it on the radio
And if everyone else heard this
They wouldn’t be so sad
It was the best I ever had
It was the best I ever had
I remember April '94
September '96
And every day of '99 (all of '99)
Whether I waited for those records
Or helped Seattle cry
It was the best I ever had
And I know we’ll never die
Yeah we were right about it We’d be lost without it Yeah what could ever take that?
I miss it too
And I miss the songs we knew
And if I could go back
I’d do it all again
It was the best I ever had
While the world was waking up and
Putting on their suits
I was planning my escape
And when I had that conversation
With my mom and dad
I said I’m never looking back
It was the best I ever had
And they were wrong about us We showed them not to doubt us Yeah what could ever take that?
I miss it too
And I miss the songs we knew
And if I could go back
I’d do it all again
It was the best I ever had
I’d do it all again
I’ve been everywhere now
Searching far and wide
But she was down the street
She looked just like an angel
Flying down to me But I was underground
Where the devil comes to feed
And everything felt so right
I could show it to do wrong
But she taught me everything
And I don’t know where she is now
But I’ll never forget
She was the best I ever had
Or ever will again
The best I ever had
And if everyone else heard this
They wouldn’t be so sad
It was the best I ever had

The Best I Ever Had (traducción)

Fue un verano joven y enojado
Una canción que me hizo cambiar de opinión
Lo escuché en la radio
Y si todos los demás oyeron esto
no estarían tan tristes
Fue lo mejor que he tenido
Fue lo mejor que he tenido
Recuerdo abril del '94
septiembre '96
Y todos los días del '99 (todos del '99)
Si esperé esos registros
O ayudó a Seattle a llorar
Fue lo mejor que he tenido
Y sé que nunca moriremos
Sí, teníamos razón al respecto. Estaríamos perdidos sin él. Sí, ¿qué podría tomar eso?
yo tambien lo extraño
Y extraño las canciones que conocíamos
Y si pudiera volver
lo haría todo de nuevo
Fue lo mejor que he tenido
Mientras el mundo se despertaba y
poniéndose sus trajes
Estaba planeando mi escape
Y cuando tuve esa conversación
Con mi mamá y mi papá
Dije que nunca miraré hacia atrás
Fue lo mejor que he tenido
Y estaban equivocados acerca de nosotros. Les mostramos que no dudaran de nosotros. Sí, ¿qué podría tomar eso?
yo tambien lo extraño
Y extraño las canciones que conocíamos
Y si pudiera volver
lo haría todo de nuevo
Fue lo mejor que he tenido
lo haría todo de nuevo
He estado en todas partes ahora
Buscando a lo largo y ancho
Pero ella estaba en la calle
Ella se veía como un ángel
Volando hacia mí, pero yo estaba bajo tierra
Donde el diablo viene a alimentarse
Y todo se sentía tan bien
Podría mostrarlo para hacer mal
Pero ella me enseñó todo
Y no sé dónde está ella ahora
Pero nunca olvidaré
Ella fue la mejor que he tenido
O lo volverá a hacer
El mejor que he tenido
Y si todos los demás oyeron esto
no estarían tan tristes
Fue lo mejor que he tenido