Traducción de la letra de la canción Welcome Back Riders - The Swellers

Welcome Back Riders (original)

I’ve seen my fair share of ghosts
But what scares me the most
Is seeing what’s coming
Growing older and giving up
And I won’t believe it, I won’t believe it
With sit down strikes and gutters tonight
There’s nothing left in this town
We’ve all been sold, it’s not rock 'n' roll
Don’t beat us when we’re down
It’s okay, you didn’t even listen in the first place
Welcome back riders, it’s another rat race
All of your words are safe until the show
And soon the world’s gonna know
An empty promise, so here’s a toast
From your empty office, no lawyer will take it
This case is as good as closed
And I can’t believe it, I can’t believe it
Away for years, and now you’re here
So tell them where you’ve been
Wait in line, enjoy the ride
It’s coming back again
It’s okay, you didn’t even listen in the first place
Welcome back riders, it’s another rat race
All of your words are safe until the show
And soon the world’s gonna know
These streets are the same to me
These songs won’t mean anything
Without a place to call our home
A place to call our own, I’m staying tonight

Welcome Back Riders (traducción)

He visto mi parte justa de fantasmas
Pero lo que más me asusta
es ver lo que viene
Envejecer y rendirse
Y no lo creeré, no lo creeré
Con huelgas y cunetas esta noche
No queda nada en este pueblo
Todos hemos sido vendidos, no es rock 'n' roll
No nos derrotes cuando estemos deprimidos
Está bien, ni siquiera escuchaste en primer lugar
Bienvenidos de nuevo jinetes, es otra carrera de ratas
Todas tus palabras están seguras hasta el espectáculo.
Y pronto el mundo sabrá
Una promesa vacía, así que aquí hay un brindis
De tu oficina vacía, ningún abogado la tomará
Este caso es tan bueno como cerrado
Y no puedo creerlo, no puedo creerlo
Lejos por años, y ahora estás aquí
Así que diles dónde has estado
Espera en la fila, disfruta del viaje
va a volver otra vez
Está bien, ni siquiera escuchaste en primer lugar
Bienvenidos de nuevo jinetes, es otra carrera de ratas
Todas tus palabras están seguras hasta el espectáculo.
Y pronto el mundo sabrá
estas calles son iguales para mi
Estas canciones no significarán nada
Sin un lugar al que llamar nuestro hogar
Un lugar para llamar nuestro, me quedo esta noche