Traducción de la letra de la canción Runaways - The Swellers

Runaways (original)

I don’t feel like myself anymore
I need to get out of this room today
I know that I’ve been there before
I’m going again but this time
I’ll close my eyes so it’s all new
When I’m there with you
So give it away
Make a mistake
Taking a risk for the first time
Riding the line
I’ll make it easier for you, you to decide
Stay awake
Don’t hit the brakes
There’s no time to change our minds
Waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight
Where we’re going we don’t feel the pain
We’ll never be this sad again
We’ll find a place where no one knows our names
And you’ll feel better, I bet
When I’m ahead I never lose
But I’ll wait for you
So give it away
Make a mistake
Taking a risk for the first time
Riding the line
I’ll make it easier for you, you to decide
Stay awake
Don’t hit the brakes
There’s no time to change our minds
Waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight
Everything I see reminds me of you anyway
It’s not the same unless you’re there
My foot is on the gas
And I’m wide awake and waiting for you, you to decide
Let’s leave and be runaways tonight

(traducción)

Ya no me siento yo mismo
Necesito salir de esta habitación hoy.
Sé que he estado allí antes
voy otra vez pero esta vez
Cerraré los ojos para que todo sea nuevo
Cuando estoy allí contigo
Así que regálalo
Cometer un error
Arriesgarse por primera vez
montando la linea
Te lo pongo más fácil, tú decides
Mantente despierto
no pises los frenos
No hay tiempo para cambiar de opinión
Te espero para que decidas
Salgamos y seamos fugitivos esta noche
A donde vamos no sentimos el dolor
Nunca volveremos a estar tan tristes
Encontraremos un lugar donde nadie sepa nuestros nombres
Y te sentirás mejor, apuesto
Cuando estoy adelante nunca pierdo
Pero te esperaré
Así que regálalo
Cometer un error
Arriesgarse por primera vez
montando la linea
Te lo pongo más fácil, tú decides
Mantente despierto
no pises los frenos
No hay tiempo para cambiar de opinión
Te espero para que decidas
Salgamos y seamos fugitivos esta noche
Todo lo que veo me recuerda a ti de todos modos
No es lo mismo a menos que estés allí
Mi pie está en el acelerador
Y estoy bien despierto y esperando que tú decidas
Salgamos y seamos fugitivos esta noche