Traducción de la letra de la canción Watch It Go - The Swellers

Watch It Go (original)

I got a call from you, and I’m all right.
I just wanna go outside and ride my bike.
If I’m not at your house in twenty seconds flat,
there’s something wrong.
You know there’s something wrong.
Forgive me if my tenses aren’t right.
I’m fighting time instead of watching it go by.
The walk to our bus stop got longer every day.
You’re late for school.
I’ll never get to you.
I’ll never get to you.
We rode home, and we took the long way back.
What is a bad day for you my friend?
Yeah.
We rode home and we took the long way back.
We were killing time, and no one seemed to mind.
Didn’t take much to get me out of bed.
In the morning when I woke up I’d be in
my basement listening to High/Low every day before the sun.
And I’m good with everyone.
And I’m good with everyone.
We rode home, and we took the long way back.
What is a bad day for you my friend?
Yeah.
We rode home and we took the long way back.
We were killing time,
and no one seemed to mind.
No one seemed to mind
that we were killing…
We would always say
we’d never end up this way.
Sorry I can’t remember now.
We used to come this way a lot.
Yeah, more often than not.
Sorry I can’t remember now.
Sorry I…
We rode home, and we took the long way back.
What is a bad day for you my friend?
Yeah.
We rode home, and we took the long way back.
We were killing time,
and no one seemed to mind.
No one seemed to mind that we were killing…

(traducción)

Recibí una llamada tuya y estoy bien.
Solo quiero salir y andar en bicicleta.
Si no estoy en tu casa en veinte segundos,
algo está mal.
Sabes que hay algo mal.
Perdóname si mis tiempos verbales no son los correctos.
Estoy luchando contra el tiempo en lugar de verlo pasar.
La caminata a nuestra parada de autobús se hizo más larga cada día.
Llegas tarde a la escuela.
Nunca llegaré a ti.
Nunca llegaré a ti.
Cabalgamos a casa y tomamos el camino largo de regreso.
¿Qué es un mal día para ti, amigo mío?
Sí.
Cabalgamos a casa y tomamos el camino largo de regreso.
Estábamos matando el tiempo y a nadie parecía importarle.
No hizo falta mucho para sacarme de la cama.
Por la mañana, cuando me despertaba, estaba en
mi sótano escuchando High/Low todos los días antes del sol.
Y soy bueno con todos.
Y soy bueno con todos.
Cabalgamos a casa y tomamos el camino largo de regreso.
¿Qué es un mal día para ti, amigo mío?
Sí.
Cabalgamos a casa y tomamos el camino largo de regreso.
Estábamos matando el tiempo,
y a nadie parecía importarle.
A nadie parecía importarle
que estábamos matando...
Siempre diríamos
nunca terminaríamos de esta manera.
Lo siento, no puedo recordar ahora.
Solíamos venir mucho por aquí.
Sí, la mayoría de las veces.
Lo siento, no puedo recordar ahora.
Lo siento…
Cabalgamos a casa y tomamos el camino largo de regreso.
¿Qué es un mal día para ti, amigo mío?
Sí.
Cabalgamos a casa y tomamos el camino largo de regreso.
Estábamos matando el tiempo,
y a nadie parecía importarle.
A nadie parecía importarle que estuviéramos matando...