Traducción de la letra de la canción Empty Temples - The Sword, J. Robbins

Empty Temples (original)

Before the clocks started counting
We built shrines to the sun
Conducted rites by the moonlight
Now remembered by none
As we move through the future
We are warmed by the past
Like a fire on a cold, dark night
But dawn’s here at last
Let go of all that binds you
Your kind will always find you
We must give up the old ways
They’ve served us well
The rituals have lost meaning
What were temples are shells
But there is a new path
Always has been
As we set foot upon it
Let us fear not the end
Let go of all that binds you
Your kind will always find you
An endless series of meaningless tasks
Each one distracting us all from the last
Look all around at the things you’ve been given
What do you see?
Beauty and splendor, destruction and ruin
All in your memory
Let go of all that binds you
Your kind will always find you

Empty Temples (traducción)

Antes de que los relojes comenzaran a contar
Construimos santuarios al sol
Ritos realizados a la luz de la luna
Ahora recordado por nadie
A medida que avanzamos en el futuro
Nos calienta el pasado
Como un fuego en una noche fría y oscura
Pero el amanecer está aquí por fin
Deja ir todo lo que te ata
Tu tipo siempre te encontrará
Debemos renunciar a las viejas formas
Nos han servido bien
Los rituales han perdido sentido
Lo que fueron templos son conchas
Pero hay un nuevo camino
Siempre ha sido
A medida que ponemos un pie sobre él
No temamos el final
Deja ir todo lo que te ata
Tu tipo siempre te encontrará
Una serie interminable de tareas sin sentido
Cada uno distrayéndonos a todos del último
Mira a tu alrededor las cosas que te han dado
¿Que ves?
Belleza y esplendor, destrucción y ruina
Todo en tu memoria
Deja ir todo lo que te ata
Tu tipo siempre te encontrará