Traducción de la letra de la canción Used Future - The Sword

Used Future (original)

Woke up in the future
But nothing shiny and new
The world of tomorrow
Looks battered and abused
Robots riddled with rust
Circuits gathering dust
Waiting, in twilight
For you
This is the new future
Thought it was yours to explore
This is a used future
Feels like we’ve been here before
Lights on the horizon
May not be what they seem
Can’t remember a time before now
That doesn’t feel like a dream
The promises of prophets
Are not enough to stop it
The odds are getting narrow
That the target hits the arrow
And no clever resort will suffice to deflect it
So hold tight
Baby all night
And in the morning you can look around and see
This is the new future
Thought it was yours to explore
This is a used future
Feels like we’ve been here before
We’re in a used future
Everything around us must fall
It’s just a new suture
On an old wound that cuts through us all

Used Future (traducción)

Me desperté en el futuro
Pero nada brillante y nuevo
El mundo del mañana
Se ve maltratado y abusado
Robots plagados de óxido
Circuitos acumulando polvo
Esperando, en el crepúsculo
Para usted
Este es el nuevo futuro
Pensé que era tuyo para explorar
Este es un futuro usado
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Luces en el horizonte
Puede que no sean lo que parecen
No puedo recordar un tiempo antes de ahora
Eso no se siente como un sueño
Las promesas de los profetas
No son suficientes para detenerlo
Las probabilidades se están volviendo estrechas
Que el blanco da en la flecha
Y ningún recurso inteligente será suficiente para desviarlo.
Así que agárrate fuerte
Bebé toda la noche
Y en la mañana puedes mirar alrededor y ver
Este es el nuevo futuro
Pensé que era tuyo para explorar
Este es un futuro usado
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Estamos en un futuro usado
Todo lo que nos rodea debe caer
Es solo una nueva sutura
En una vieja herida que nos atraviesa a todos