Traducción de la letra de la canción A Love as Strong as Death - The Tears

A Love as Strong as Death (original)

Well, I’m looking for a love as strong as death
That’s part of our minds and part of our flesh
Looking for a love that takes away our breath
Equally heart and equally head
To be a wave that crashes over us
To be a wave that crashes over us
Like summer rain that washes over, over us
Like summer rain that washes over, over us
Looking for a love as strong as death
That’s equally heart and equally head
And I wonder if this is love that people say
Is as strong as death
Is out there somewhere or just in their heads?
Is it a wave that crashes over us?
Is it a wave that crashes over us?
Or summer rain that washes over, over us?
Or summer rain that washes over, over us
Over us?
Oo, oo, oo
Over us
Oo, oo, oo
It’s over us

(traducción)

pues yo busco un amor tan fuerte como la muerte
Eso es parte de nuestras mentes y parte de nuestra carne
Buscando un amor que nos quite el aliento
Igual corazón e igual cabeza
Ser una ola que se estrella sobre nosotros
Ser una ola que se estrella sobre nosotros
Como la lluvia de verano que se lava sobre nosotros
Como la lluvia de verano que se lava sobre nosotros
Buscando un amor tan fuerte como la muerte
Eso es igualmente corazón e igualmente cabeza
Y me pregunto si esto es amor que la gente dice
es tan fuerte como la muerte
¿Está por ahí en alguna parte o solo en sus cabezas?
¿Es una ola que se estrella sobre nosotros?
¿Es una ola que se estrella sobre nosotros?
¿O la lluvia de verano que nos baña?
O la lluvia de verano que se lava sobre nosotros
¿Sobre nosotros?
Oo, oo, oo
Sobre nosotros
Oo, oo, oo
está sobre nosotros