Traducción de la letra de la canción Song for the Migrant Worker - The Tears

Song for the Migrant Worker (original)

We hide in your shadows
You don’t know our names
As we take you trays
And we don’t seem to matter
With our straightened hair
And our vacant stare
We are clumsy, we are strange
We are jealous, we are plain
We’re the shit
That stains your daisy chain
Oh but we’ll be born again
And we drift like a landslide
With our almond eyes
Like a human tide
But yes we love our families
And our children too
Just like you do
We are clumsy, we are strange
We are jealous, we are plain
We’re the shit
That stains your daisy chain
Oh, but we’ll be born again
We are nothing, we are sand
We’re the dirt that’s on your hands
Strung together like a daisy chain
Oh, we’ll be born again
We’ll be born again

(traducción)

Nos escondemos en tus sombras
No sabes nuestros nombres
Mientras te llevamos bandejas
Y parece que no importamos
Con nuestro cabello alisado
Y nuestra mirada vacía
Somos torpes, somos extraños
Somos celosos, somos simples
somos la mierda
Que mancha tu cadena de margaritas
Oh, pero naceremos de nuevo
Y vamos a la deriva como un deslizamiento de tierra
Con nuestros ojos almendrados
Como una marea humana
Pero sí, amamos a nuestras familias.
Y nuestros hijos también
Al igual que tú
Somos torpes, somos extraños
Somos celosos, somos simples
somos la mierda
Que mancha tu cadena de margaritas
Oh, pero naceremos de nuevo
No somos nada, somos arena
Somos la suciedad que está en tus manos
Unidos como una cadena de margaritas
Oh, naceremos de nuevo
Naceremos de nuevo