Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Wait - The Temper Trap

I'm Gonna Wait (original)

Way down in a not so distant place
Your ghost is lingering
Still frames remembering the way we were
Way down see reflections in the well
A distant haunting bell
Resounding every time I touch you in my mind
Helpless, prayers cannot speed the time
Nor ever change the mind
Left to our wrong device we set this bridge alive
One day, you may not know it yet
This you won’t forget
I was the one who came running back again
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
My arms are reaching out for you
Each time I think of you
Flood gates open and I’m left drowning
And although, it lingers in my sleep
May you return to me
Not to possess but to hold you in my keep
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
And so the last page shall remain
Empty until you write the rest
Yes, some may say that I’m a fool
A fool for waiting for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’ll be your fool, a fool who waited for you
When you come falling, I’ll be here still waiting for you

I'm Gonna Wait (traducción)

Hacia abajo en un lugar no tan lejano
Tu fantasma está persistente
Fotogramas fijos recordando la forma en que éramos
Hacia abajo veo reflejos en el pozo
Una campana inquietante distante
Resonando cada vez que te toco en mi mente
Indefenso, las oraciones no pueden acelerar el tiempo
Ni nunca cambiar de opinión
Abandonado a nuestro dispositivo equivocado, activamos este puente
Un día, es posible que aún no lo sepas
esto no lo olvidaras
Yo fui el que volvió corriendo de nuevo
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar por ti
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar por ti
Mis brazos te están alcanzando
Cada vez que pienso en ti
Las compuertas de inundación se abren y me dejo ahogando
Y aunque, perdura en mi sueño
que vuelvas a mi
No para poseerte sino para tenerte en mi custodia
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar por ti
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar por ti
Y así quedará la última página
Vacío hasta que escribas el resto
Sí, algunos pueden decir que soy un tonto
Un tonto por esperarte
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar por ti
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar, quiero
Voy a esperar, voy a esperar, voy a esperar por ti
Seré tu tonto, un tonto que te esperó
Cuando vengas cayendo, estaré aquí todavía esperándote