Traducción de la letra de la canción That's Not My Name - The Ting Tings

That's Not My Name (original)

Four letter word just to get me along
It’s a difficulty and I’m biting on my tongue and uh
I keep stalling, and keeping me together
People around gotta find something to say now
Holding back, everyday the same
Don’t wanna be a loner
Listen to me, oh no, I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name, ame, ame, ame
They call me Elle
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me quiet girl
But I’m a riot
Maybe Jolisa
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
I miss the catch if they throw me the ball
I’m the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now
So alone all the time at night
Lock myself away, listen to me, I’m not
Although I’m dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name, ame, ame, ame
They call me Elle
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me Canadia
But i’m Kumajiro
Maybe Kusajiro
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
They call me girl
(Are you calling me darling?)
They call me girl
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name
They call me quiet
(Are you calling me bird?)
But I’m a riot
Maybe Jolisa
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my… name

(traducción)

Palabra de cuatro letras solo para llevarme bien
Es una dificultad y me muerdo la lengua y eh
Sigo estancandome y manteniéndome unido
La gente alrededor tiene que encontrar algo que decir ahora
Reteniendo, todos los días lo mismo
No quiero ser un solitario
Escúchame, oh no, nunca digo nada en absoluto
Pero sin nada que pensar se olvidan de mi nombre, ame, ame, ame
Me llaman Elle
Me llaman Stacey
me llaman ella
Me llaman Jane
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Me llaman niña tranquila
Pero soy un alboroto
tal vez jolisa
Siempre lo mismo
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Pierdo la atrapada si me tiran la pelota
Soy la última chica de pie contra la pared
Sigue cayendo, estos tacones me mantienen aburrido
Ponerse glamuroso y sentarse en la cerca ahora
Tan solo todo el tiempo en la noche
Encerrarme, escúchame, no estoy
Aunque estoy vestido, fuera y todo con
Todo considerado se olvidan de mi nombre, ame, ame, ame
Me llaman Elle
Me llaman Stacey
me llaman ella
Me llaman Jane
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Me llaman Canadá
Pero yo soy Kumajiro
Tal vez kusajiro
Siempre lo mismo
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
¿Me estás llamando cariño?
¿Me estás llamando pájaro?
me llaman niña
(¿Me estás llamando cariño?)
me llaman niña
Me llaman Stacey
me llaman ella
Me llaman Jane
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Me llaman tranquilo
(¿Me estás llamando pájaro?)
Pero soy un alboroto
tal vez jolisa
Siempre lo mismo
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre
Ese no es mi nombre