Traducción de la letra de la canción Between The Woman and You - The Twins

Between The Woman and You (original)

You know that we both need
The chance to be alone and free
And yet still we both have to return
To the warm embrace of the other’s arms
But this time I can’t find my way to you
It used to be such on easy thing to do
I feel nothing but weariness
From fighting for our happiness
You look at me, I turn away
I just can’t think of a word to say
How could I ever explain the plan
Of something I don’t understand
I can feel a breeze behind me
The breath of a world that’s spinning around
There’s a storm that beats inside me
An earthquake that roars without making a sound
I am standing here, balanced between the woman and you
Can’t make up my mind to choose between the woman and you
You know that we both need
The chance to be alone and free
And if I don’t make it back this time
You know I’ll never return again
I can feel a breeze behind me
The breath of a world that’s spinning around
There’s a storm that beats inside me
An earthquake that roars withoat making a sound
I am standing here, balanced between the woman and you
Can’t make up my mind to choose between the woman and you

Between The Woman and You (traducción)

Sabes que ambos necesitamos
La oportunidad de estar solo y libre
Y aún así ambos tenemos que volver
Al cálido abrazo de los brazos del otro
Pero esta vez no puedo encontrar mi camino hacia ti
Solía ​​ser tan fácil de hacer
No siento nada más que cansancio
De luchar por nuestra felicidad
Me miras, yo me alejo
Simplemente no puedo pensar en una palabra para decir
¿Cómo podría explicar el plan?
De algo que no entiendo
Puedo sentir una brisa detrás de mí
El aliento de un mundo que da vueltas
Hay una tormenta que late dentro de mí
Un terremoto que ruge sin hacer ruido
Estoy de pie aquí, en equilibrio entre la mujer y tú
No puedo decidirme a elegir entre la mujer y tú
Sabes que ambos necesitamos
La oportunidad de estar solo y libre
Y si no vuelvo esta vez
Sabes que nunca volveré
Puedo sentir una brisa detrás de mí
El aliento de un mundo que da vueltas
Hay una tormenta que late dentro de mí
Un terremoto que ruge sin hacer ruido
Estoy de pie aquí, en equilibrio entre la mujer y tú
No puedo decidirme a elegir entre la mujer y tú