Traducción de la letra de la canción Not The Loving Kind - The Twins

Not The Loving Kind (original)

Is this what you call life
Asking for trouble and longing for strife
You’re chasing me, the rumour’s rife
Your intention’s all too clear
Calling me up and calling me dear
And filling me with dread and fear
I can’t deny it’s true that love is blind
If you can’t see that it’s all in the mind
Just leave me be, I’m not the lovin' kind
It’s plain to see I’m not the lovin' kind
You know you won’t succeed
In winning cocks with chicken feed
The signs are there for you to read
Your efforts are a feat
The stake’s too high for easy meat
Why don’t you just admit defeat
I can’t deny it’s true that love is blind
If you can’t see that it’s all in the mind
Just leave me be, I’m not the lovin' kind
It’s plain to see I’m not the lovin' kind
Just leave me be, I’m not the lovin' kind
It’s plain to see I’m not the lovin' kind
I can’t deny it’s true that love is blind
If you can’t see that it’s all in the mind
Just leave me be, I’m not the lovin' kind
It’s plain to see I’m not the lovin' kind
Just leave me be, I’m not the lovin' kind
It’s plain to see I’m not the lovin' kind (fade)

Not The Loving Kind (traducción)

¿Es esto lo que llamas vida?
Pidiendo problemas y anhelando conflictos
Me estás persiguiendo, los rumores abundan
Tu intención es demasiado clara
Llamándome y llamándome querido
Y llenándome de pavor y miedo
No puedo negar que es verdad que el amor es ciego
Si no puedes ver que todo está en la mente
Solo déjame en paz, no soy del tipo amoroso
Es fácil ver que no soy del tipo amoroso
Sabes que no tendrás éxito
En ganar gallos con pienso para gallinas
Las señales están ahí para que las lea
Tus esfuerzos son una hazaña
La apuesta es demasiado alta para la carne fácil
¿Por qué no simplemente admites la derrota?
No puedo negar que es verdad que el amor es ciego
Si no puedes ver que todo está en la mente
Solo déjame en paz, no soy del tipo amoroso
Es fácil ver que no soy del tipo amoroso
Solo déjame en paz, no soy del tipo amoroso
Es fácil ver que no soy del tipo amoroso
No puedo negar que es verdad que el amor es ciego
Si no puedes ver que todo está en la mente
Solo déjame en paz, no soy del tipo amoroso
Es fácil ver que no soy del tipo amoroso
Solo déjame en paz, no soy del tipo amoroso
Es fácil ver que no soy del tipo amoroso (se desvanece)