Traducción de la letra de la canción Love In The Dark - The Twins

Love In The Dark (original)

When I found you I was swept away
by tidal waves of passion
Like a sailor drinking rum
beyond the limits of his ration
I’m all at sea and
I’m lost like a vessel with no course
I can’t see through the night
and the winds are gale force
The ship sails on
and you are sleeping down below
Now you’re in the hold
I’ll never let you go
(I'll never let you go)
Love in the dark
In the middle of the ocean
Love in the dark
In the storm of our emotion
I don’t need to know the time of day
or night or our direction
Only one thing justifies itself
and that is our affection
We don’t look out for the signs
that the current ebbs and flows
And we live in a nest
made for love and not for crows
The ship sails on
And you are sleeping down below
Now you’re in the hold
I’ll never let you go
(I'll never let you go)
Love in the dark
In the middle of the ocean
Love in the dark
In the storm of our emotion

Love In The Dark (traducción)

Cuando te encontré fui arrastrado
por maremotos de pasión
Como un marinero bebiendo ron
más allá de los límites de su ración
Estoy todo en el mar y
Estoy perdido como un barco sin rumbo
No puedo ver a través de la noche
y los vientos son huracanados
El barco sigue navegando
y tu estas durmiendo abajo
Ahora estás en la bodega
Yo nunca te dejaré ir
(Yo nunca te dejaré ir)
Amor en la oscuridad
En medio del océano
Amor en la oscuridad
En la tormenta de nuestra emoción
No necesito saber la hora del día
o la noche o nuestra dirección
Solo una cosa se justifica
y ese es nuestro cariño
No buscamos las señales
que la corriente sube y baja
Y vivimos en un nido
hecho para el amor y no para los cuervos
El barco sigue navegando
Y estás durmiendo abajo
Ahora estás en la bodega
Yo nunca te dejaré ir
(Yo nunca te dejaré ir)
Amor en la oscuridad
En medio del océano
Amor en la oscuridad
En la tormenta de nuestra emoción