Traducción de la letra de la canción In My Broken Dream - The Twins

In My Broken Dream (original)

And so it’s over — this time it’s for real
Because I know — it’s our destiny
And now I feel what a man alone must feel
Give her back to me
I had a dream — asked you to stay
You shook your head — and turned away
You broke my dream — when you came today
You said goodbye — and turned away
The judgement’s final — no right of appeal
You leave the court — I’m the detainee
And I now feel what a man alone must feel
Give her back to me
In my broken dream
In a sweat-soaked bed
In my broken dream
I am left for dead
The play’s been played — they drop the curtain
I ask the question — to be or not to be
I jeard her speech — and now I’m left here hurting
Give her back to me
I had a dream — asked you to stay
You shook your head — and turned away
You broke my dream — when you came today
You said goodbye — and turned away
In my broken dream
In a sweat-soaked bed
In my broken dream
I am left for dead

(traducción)

Y así se acabó, esta vez es de verdad
Porque sé que es nuestro destino
Y ahora siento lo que un hombre solo debe sentir
Devuélvemela
Tuve un sueño: te pedí que te quedaras
Negaste con la cabeza y te diste la vuelta.
Rompiste mi sueño cuando viniste hoy
Dijiste adiós y te alejaste
La sentencia definitiva: sin derecho a apelación
Abandonas el juzgado: yo soy el detenido
Y ahora siento lo que un hombre solo debe sentir
Devuélvemela
En mi sueño roto
En una cama empapada de sudor
En mi sueño roto
me dan por muerto
La obra ha sido jugada, bajan el telón
Hago la pregunta: ser o no ser
Odio su discurso, y ahora me quedo aquí herido
Devuélvemela
Tuve un sueño: te pedí que te quedaras
Negaste con la cabeza y te diste la vuelta.
Rompiste mi sueño cuando viniste hoy
Dijiste adiós y te alejaste
En mi sueño roto
En una cama empapada de sudor
En mi sueño roto
me dan por muerto