Traducción de la letra de la canción Must Have Her Back - The Twins

Must Have Her Back (original)

The raindrops rattle on the window pane
As if the rain will never end
This loneliness is driving you insane
You said your will would never bend
You said your will was ever constant
That men of principle keep cool
No thought of phoning for an instant
But now you’re asking who’s the fool
Just admit — you must have her back
It is true — admit — you’re out on your luck
Without her — to love — you’re lost in this world
Without her — admit — you must have her back
And so you still refuse to ring her
You tell yourself that she’s a flirt
If she’s a flirt you’re a beginner
Who are you really trying to hurt
I see you standing all alone now
It must be hurting underneath
You say you want to stay at home now
I think you’re lying through your teeth
Just admit — you must have her back
It is true — admit — you’re out on your luck
Without her — to love — you’re lost in this world
Without her — admit — you must have her back
Face the facts — you knew — you must have her back
It is true — admit — you’re out on your luck
Without her — to love — you’re lost in this world
Without her — admit — you must have her back

Must Have Her Back (traducción)

Las gotas de lluvia repiquetean en el cristal de la ventana
Como si la lluvia nunca terminara
Esta soledad te está volviendo loco
Dijiste que tu voluntad nunca se doblaría
Dijiste que tu voluntad era siempre constante
Que los hombres de principios mantengan la calma
Sin pensar en llamar por un instante
Pero ahora estás preguntando quién es el tonto
Solo admítelo: debes recuperarla
Es cierto, admítelo, no tienes suerte.
Sin ella, para amar, estás perdido en este mundo
Sin ella, admítelo, debes recuperarla.
Y entonces todavía te niegas a llamarla
Te dices a ti mismo que ella es una coqueta
Si ella es una coqueta eres un principiante
¿A quién estás realmente tratando de lastimar?
Te veo parado solo ahora
Debe estar doliendo por debajo
Dices que quieres quedarte en casa ahora
Creo que estás mintiendo entre dientes
Solo admítelo: debes recuperarla
Es cierto, admítelo, no tienes suerte.
Sin ella, para amar, estás perdido en este mundo
Sin ella, admítelo, debes recuperarla.
Enfréntate a los hechos, lo sabías, debes recuperarla.
Es cierto, admítelo, no tienes suerte.
Sin ella, para amar, estás perdido en este mundo
Sin ella, admítelo, debes recuperarla.