Traducción de la letra de la canción Make Up Your Mind - The Union

Make Up Your Mind (original)

Make up your mind, make up your mind
Don’t waste your time girl, make up your mind
No word of a lie now
This I declare
These eyes ain’t never seen
A lady so fair
I’ve never been one
To settle for second best
Let me take your hand
And put all your fears to rest
Make up your mind, make up your mind
Don’t waste your time girl, make up your mind
You can rest easy
Your thrust I won’t betray
No scenes behind your back
Your faith I’ll repay
You think you’ve got me all worked out
But you got me all wrong
Just gimme a chance to prove that I’m the one you want
Make up your mind, make up your mind
Don’t take your time girl, make up your mind
I await your reply don’t you take all day
Make up your mind, make up your mind
Feeling like a fool
Waiting here for you to save me
Put me outta my misery
You gotta let me know
What have I got to do
What do I have to say
I’m gonna make you see
Make no mistake
Just a little sign now
Is all that I need
So come tell me girl
What’s it gonna be?
Make up your mind, make up your mind
Don’t take your time girl, make up your mind
I await your reply don’t you take all day
Make up your mind, make up your mind

(traducción)

Decídete, decídete
No pierdas tu tiempo chica, decídete
Ninguna palabra de una mentira ahora
esto lo declaro
Estos ojos nunca se han visto
Una dama tan justa
nunca he sido uno
Para conformarse con el segundo mejor
Déjame tomar tu mano
Y pon todos tus miedos a descansar
Decídete, decídete
No pierdas tu tiempo chica, decídete
puedes estar tranquilo
Tu empuje no lo traicionaré
No hay escenas detrás de tu espalda
Tu fe te pagaré
Crees que me tienes todo resuelto
Pero me entendiste mal
Solo dame la oportunidad de demostrar que soy el que quieres
Decídete, decídete
No te tomes tu tiempo chica, decídete
espero tu respuesta no te tomas todo el dia
Decídete, decídete
Sentirse como un tonto
Esperando aquí para que me salves
Sácame de mi miseria
Tienes que dejarme saber
que tengo que hacer
que tengo que decir
te voy a hacer ver
No cometer errores
Solo una pequeña señal ahora
es todo lo que necesito
Así que ven y dime chica
¿Como va a ser?
Decídete, decídete
No te tomes tu tiempo chica, decídete
espero tu respuesta no te tomas todo el dia
Decídete, decídete