Traducción de la letra de la canción Step Up to the Plate - The Union

Step Up to the Plate (original)

Step up to the plate, don’t make me say it,
I’m sick of waiting, pigs might fly on by,
Oh my, my.
Tell me your gonna, tell me you will,
Spin a good tale and give me the bill, oh why?
Oh my, my.
It’s time to deliver 'fore never sounds better then late,
Step up to the plate.
My back’s to the wall, wolf’s at the door,
And we’re just dancing around while days go by,
Oh my, my.
You gotta get busy now, I’m telling you straight,
Step up to the plate.
Step up to the plate.
Get on your skates,
Step up to the plate.
Now I’m sinking in the sea,
Won’t you throw down a line to me,
And show me the money.
Step up to the plate, don’t make me say it,
I’m sick of waiting, pigs might fly on by,
Oh my, my.
Tell me your gonna, tell me you will,
You talk a good fuck and give me the bill, oh why?
Oh my, my.
It’s time to deliver 'fore never sounds better then late,
Step up to the plate,
Step up to the plate,
Time to pull your weight,
Step up to the plate.
Step up to the plate.
Step up to the plate.
All right.

Step Up to the Plate (traducción)

Sube al plato, no me hagas decirlo,
Estoy harto de esperar, los cerdos podrían pasar volando,
Oh mi mi.
Dime que vas a, dime que lo harás,
Gira un buen cuento y dame la cuenta, oh, ¿por qué?
Oh mi mi.
Es hora de entregar antes de que nunca suene mejor que tarde,
Sube al plato.
Mi espalda está contra la pared, el lobo está en la puerta,
Y estamos bailando mientras pasan los días,
Oh mi mi.
Tienes que ponerte a trabajar ahora, te lo digo directamente,
Sube al plato.
Sube al plato.
Súbete a tus patines,
Sube al plato.
Ahora me estoy hundiendo en el mar,
¿No me lanzarás una línea?
Y muéstrame el dinero.
Sube al plato, no me hagas decirlo,
Estoy harto de esperar, los cerdos podrían pasar volando,
Oh mi mi.
Dime que vas a, dime que lo harás,
Hablas una buena cogida y me das la cuenta, oh ¿por qué?
Oh mi mi.
Es hora de entregar antes de que nunca suene mejor que tarde,
Sube al plato,
Sube al plato,
Es hora de tirar de tu peso,
Sube al plato.
Sube al plato.
Sube al plato.
Bien.