Traducción de la letra de la canción To Say Goodbye - The Union

To Say Goodbye (original)

The warm rain howling hard on the street outside
Got me thinking about your eyes,
Full of fire, beautiful, before they grew tired,
When you were young and wild.
(Chorus)
Tell me, tell me
Is anybody ever ready to say goodbye?
(Verse)
Like drift wood, all our dreams,
We worked so hard for them
Shipwrecked upon the shore.
And they’re out there, gathering dust,
I’m holding on, but only just,
Yeah, I’m holding on, but only just.
(Chorus)
Tell me, tell me
Is anybody ever ready to say goodbye?
How can anybody be ready to say goodbye?
Alone how as the moonlight flicker on a breathing tide
You can drown this whole damn city
With the amount of tears I’ve cried.
I just ride around this old house,
The days come and go.
And the silence is so loud it hurts,
Yes, the silence is so loud it hurts.
(Chorus)
So tell me, won’t you tell me
Is anybody ever ready to say goodbye?
Tell me, tell me
How can anybody ever be ready to say goodbye?

(traducción)

La cálida lluvia aullando fuerte en la calle afuera
Me hizo pensar en tus ojos,
Llena de fuego, hermosa, antes de que se cansara,
Cuando eras joven y salvaje.
(Coro)
Cuéntame, cuéntame
¿Alguien está listo para decir adiós?
(Verso)
Como madera a la deriva, todos nuestros sueños,
Trabajamos tan duro para ellos
Naufragado en la orilla.
Y están ahí afuera, acumulando polvo,
Estoy aguantando, pero solo por poco,
Sí, estoy aguantando, pero solo por poco.
(Coro)
Cuéntame, cuéntame
¿Alguien está listo para decir adiós?
¿Cómo puede alguien estar listo para decir adiós?
Solo cómo la luz de la luna parpadea en una marea que respira
Puedes ahogar toda esta maldita ciudad
Con la cantidad de lágrimas que he llorado.
Solo paseo por esta vieja casa,
Los días van y vienen.
Y el silencio es tan fuerte que duele,
Sí, el silencio es tan fuerte que duele.
(Coro)
Así que dime, ¿no me lo dirás?
¿Alguien está listo para decir adiós?
Cuéntame, cuéntame
¿Cómo puede alguien estar listo para decir adiós?