Traducción de la letra de la canción What a Confusion - The Upsetters, Dave Barker, Bunny Wailer

What a Confusion (original)

Now what a confusion on this land
Man will soon start eating man
While the grass is growing
The horses are starving
Cost of living rising
But poverty’s flowing
And now that the book, has been open
From A to Z
Brothers killing brothers
Just for a piece of bread
Just for a cent, he’ll remove your head
Oh yeah!
This is the end of a job
all the wars
You’ll never withstand
What they’re fighting for
Now, let this be a lesson
To one and all
What a confusion on this land
Man will soon start eating man
The fat is laughing, but the is crying
Believe it or not, brothers, huh
I’m not a — lying
What a confusion on this land
The End

What a Confusion (traducción)

Ahora que confusión en esta tierra
El hombre pronto comenzará a comer hombre
Mientras crece la hierba
los caballos se mueren de hambre
Aumento del costo de vida
Pero la pobreza fluye
Y ahora que el libro ha sido abierto
De la A a la Z
hermanos matando hermanos
Solo por un trozo de pan
Solo por un centavo, te quitará la cabeza
¡Oh sí!
Este es el final de un trabajo
todas las guerras
nunca resistirás
por lo que están luchando
Ahora, que esto sea una lección
A todos y cada uno
Que confusión en esta tierra
El hombre pronto comenzará a comer hombre
La gorda se ríe, pero la gorda llora
Lo creas o no, hermanos, ¿eh?
no soy un mentiroso
Que confusión en esta tierra
El fin