Traducción de la letra de la canción And Now We Dance - Adolescents, The Vandals

And Now We Dance (original)

Drowning in this toilet of shit that they call life
Work like hell at Taco Bell for $ 4.25 an hour
No one gives a squirt of piss if you fucking die
So seize the day by the balls, and squeeze until it’s on it’s knees
And now we dance like soldiers on the battlefield
The only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Cop a feel on a punk rock girl in bondage pants
And Now We Dance
You are just a speck in a universe of turds
Silenced by conspirators, not another word
With ozone trees depleted, you choke on malathion
Nothing fucking matters, so what’s the use in tryin'?
And now we dance like warriors on the victory trail
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Come on and do push ups just like Jack Palance
And Now We Dance
Never join the ranks of the kiss ass suit and tie
Or the stinking hippie, the future is worth a lie
Nothing’s worth a fuck, a fuck ain’t worth a shit
We’re only gonna die, here’s how we deal with it
And Now We Dance like warriors on the battlefield
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Cop a feel on a punk rock girl in bondage pants
And Now We Dance
We dance like warriors on the battlefield
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Come on and do one handed push ups like Jack Palance
And Now We Dance

And Now We Dance (traducción)

Ahogándome en este inodoro de mierda que llaman vida
Trabaja como loco en Taco Bell por $4.25 la hora
A nadie le importa un chorro de orina si te mueres
Así que agarra el día por las bolas y aprieta hasta que esté de rodillas
Y ahora bailamos como soldados en el campo de batalla
El único triunfo en un momento de gloria
Rompe tu cabeza y demanda a alguien
Disfruta de una chica punk rock con pantalones bondage
Y Ahora Bailamos
Eres solo una mota en un universo de excrementos
Silenciado por conspiradores, ni una palabra más
Con los árboles de ozono agotados, te ahogas con el malatión
Nada importa, así que ¿de qué sirve intentarlo?
Y ahora bailamos como guerreros en el camino de la victoria
Solo triunfo en un momento de gloria
Rompe tu cabeza y demanda a alguien
Vamos y haz flexiones como Jack Palance
Y Ahora Bailamos
Nunca te unas a las filas de los besadores de traje y corbata.
O el apestoso hippie, el futuro vale una mentira
Nada vale una mierda, una mierda no vale una mierda
Solo vamos a morir, así es como lo enfrentamos
Y ahora bailamos como guerreros en el campo de batalla
Solo triunfo en un momento de gloria
Rompe tu cabeza y demanda a alguien
Disfruta de una chica punk rock con pantalones bondage
Y Ahora Bailamos
Bailamos como guerreros en el campo de batalla
Solo triunfo en un momento de gloria
Rompe tu cabeza y demanda a alguien
Vamos y haz flexiones con una mano como Jack Palance
Y Ahora Bailamos