Traducción de la letra de la canción Euro-Barge - The Vandals

Euro-Barge (original)

Here in America, respect your fellow man
Some foreign cultures don’t understand
We got this little rule and it’s called elbow room
Pertaining to the spacial occupancy you consume
If I’m in front of line, then you should stay behind
Until I get my iceless soda
It’s such a simple thing it’s called first come first serve
Wooden clogs that smash my feet I really don’t deserve
In every region it seems there’s a legion
Of impatient close talking slime, that cut in line
Barge me with your walkin' spray me with your talkin'
I am the ambassador of kick your assador
What’s your affinity for my vicinity
There’s plenty room here in your country
It’s just good etiquette to use deodorant
Maybe smelling bad’s the way you choose to represent
Boozy and stinkin' I smell what your thinkin'
I just need a little more space, get out my face
Barge me with your walkin', spray me with your talkin'
Back the fuck up ass hole shut your bread and cheese hole
Tryin' to make myself clear, give me just a foot here
You offend my sinus, I’ll kick your royal highness
I’ll see your Euro-barge my friend
And raise you one Ugly American
In every region it seems there’s a legion
Of impatient close talking slime, that cut in line
Barge me with your walkin' spray me with your talkin'
Push you out of the way sock you in the pate
Step right off you inbred, hygiene like a deadhead
I am the ambassador, of fuckin' kick your assador!

Euro-Barge (traducción)

Aquí en América, respeta a tu prójimo
Algunas culturas extranjeras no entienden
Tenemos esta pequeña regla y se llama espacio para moverse
Perteneciente a la ocupación espacial que consume
Si estoy al frente de la línea, entonces deberías quedarte atrás
Hasta que consiga mi refresco sin hielo
Es algo tan simple que se llama orden de llegada.
Zuecos de madera que aplastan mis pies que realmente no merezco
En cada región parece que hay una legión
De limo impaciente que habla cerca, que cortó en línea
Embárcame con tu caminar, rocíame con tu conversación
Soy el embajador de patea a tu assador
¿Cuál es tu afinidad por mi vecindad?
Hay mucho espacio aquí en tu país
Es una buena etiqueta usar desodorante
Tal vez oler mal es la forma en que eliges representar
Borracho y apestoso, huelo lo que estás pensando
Solo necesito un poco más de espacio, sal de mi cara
Embárcame con tu caminar, rocíame con tu hablar
Retrocede el jodido agujero del culo cierra tu agujero de pan y queso
Tratando de ser claro, dame solo un pie aquí
Ofendes mi seno, patearé a tu alteza real
Veré tu Euro-barcaza mi amigo
Y criarte un Ugly American
En cada región parece que hay una legión
De limo impaciente que habla cerca, que cortó en línea
Embárcame con tu caminar, rocíame con tu conversación
Empujarte fuera del camino pegarte en la pate
Aléjate de ti endogámico, higiene como un cabeza muerta
¡Soy el embajador, de patear a tu assador!