Traducción de la letra de la canción Wanna Be Manor - The Vandals

Wanna Be Manor (original)

You can tell I’m no great planner
I ended up at the wanna be manor
Wanna be manor, what a place to be
Wanna be manor, it’s not for me
I looked in the door, opened the door
Peed on the floor, spotted a whore
Drugs and filth are all around
No clean dishes can be found
If you thought that your nightmares were scary
Wait till you meet the hoe called Jerri
No one dragged a dead fish in the room
It’s spreading legs and her female perfume
I walked upstairs, I can’t explain
But I got involved in a three man train
Was it fun?
Yeah, I guess
But I got crabs like all the rest
Dave’s a cool guy but he’s a really a slob
Lives on unemployment, and he can’t get a job
Go ahead and take a drink, there’s nothing to fear
Just make sure you sniff that beer!
Passing out is no excuse
You’ll be subject to abuse
Some will let you hang there
It’s just the pigs on their nightly visit
After busting one person each
The pigs said to move out of Huntington Beach
Now I’ll have to find a new town
Or find another wanna be manor
Wanna be manor
You can tell I’m no great planner
I ended up at the wanna be manor
Wanna be manor, what a place to be
Wanna be manor, it’s not for me
Wanna be manor
Wanna be manor

Wanna Be Manor (traducción)

Se nota que no soy un gran planificador
Terminé en el quiero ser mansión
¿Quieres ser una mansión, qué lugar para estar?
Quiero ser señorío, no es para mí
Miré en la puerta, abrí la puerta
Oriné en el piso, vi a una puta
Las drogas y la suciedad están por todas partes.
No se pueden encontrar platos limpios
Si pensabas que tus pesadillas daban miedo
Espera hasta que conozcas a la azada llamada Jerri
Nadie arrastró un pez muerto en la habitación.
Es abrir piernas y su perfume femenino
Caminé arriba, no puedo explicar
Pero me involucré en un tren de tres hombres
¿Fue divertido?
Yeah Yo supongo
Pero tengo cangrejos como todos los demás
Dave es un tipo genial, pero es realmente un vagabundo.
Vive del desempleo y no puede conseguir trabajo
Adelante, toma un trago, no hay nada que temer
¡Solo asegúrate de oler esa cerveza!
Desmayarse no es excusa
Estarás sujeto a abuso
Algunos te dejarán colgar allí
Son solo los cerdos en su visita nocturna
Después de arrestar a una persona cada uno
Los cerdos dijeron que se mudaran de Huntington Beach
Ahora tendré que encontrar una nueva ciudad
O encuentra otro que quiera ser mansión
quiero ser mansión
Se nota que no soy un gran planificador
Terminé en el quiero ser mansión
¿Quieres ser una mansión, qué lugar para estar?
Quiero ser señorío, no es para mí
quiero ser mansión
quiero ser mansión