Traducción de la letra de la canción Happy Birthday To Me - The Vandals

Happy Birthday To Me (original)

It’s my birthday and I’ll do what I want to
Fuck you, it’s my birthday
A special holiday only for me, so do what I say
It’s my party, I’ll make you cry if I want to… or leave
Fuck you, it’s not your birthday, so do what I say
For 24 hours, you’re wishing me well
364 days I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Alone on my birthday
I’m going to Denny’s 10 times today, no tip!
It’s my birthday, so do what I say
Thanks mom didn’t have an abortion
Or my birthday wouldn’t be today
But I guess it’s just my good fortune, my birthday’s today, ok
For 24 hours you’re wishing me well
364 days I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Spank me!
Oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
I can’t believe you forgot my birthday
It’s my birthday and you’re wrecking it
Now it’s just like every other day, you didn’t do what I say
How could you forget my birthday?
That’s really immature
Fuck you for forgettin my birthday, you didn’t you what I say today
24 hours, no wishing me well
Now 365 days, I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me

(traducción)

Es mi cumpleaños y haré lo que quiera
Vete a la mierda, es mi cumpleaños
Unas vacaciones especiales solo para mí, así que haz lo que digo
Es mi fiesta, te haré llorar si quiero… o me voy
Vete a la mierda, no es tu cumpleaños, así que haz lo que digo
Durante 24 horas, me estás deseando lo mejor
364 días estoy en el infierno, oh bueno
Feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños para mi
sola en mi cumpleaños
Voy a ir a Denny's 10 veces hoy, ¡sin propina!
Es mi cumpleaños, así que haz lo que digo
Gracias mamá no tuvo un aborto
O mi cumpleaños no seria hoy
Pero supongo que es solo mi buena suerte, mi cumpleaños es hoy, ok
Durante 24 horas me estás deseando lo mejor
364 días estoy en el infierno, oh bueno
Feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños para mi
¡Pegarme!
Oh bien
Feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños para mi
No puedo creer que te hayas olvidado de mi cumpleaños.
Es mi cumpleaños y lo estás arruinando
Ahora es como cualquier otro día, no hiciste lo que digo
¿Cómo pudiste olvidar mi cumpleaños?
eso es muy inmaduro
Vete a la mierda por olvidar mi cumpleaños, no hiciste lo que dije hoy
24 horas, sin desearme bien
Ahora 365 días, estoy en el infierno, oh bueno
Feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños para mi