Traducción de la letra de la canción Power Mustache - The Vandals

Power Mustache (original)

Mustache is a symbol of repression and of hate
Never trust a man with a Butt Broom on his face
It’s the facial marking of the man who holds you down
The Source of all your problems, every city, every town
Stalin, Hitler, Schneider
Just to name a few
Got to kill the mustache
Before it grows on you
Fight the mustache power!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Mustache is authority, the world is run by assholes
They try to run our lives from their golden mustache castles
The Dark Prince was a nazi, his mustache true to form
Instead of arm-band swastikas, mouse ears must be worn
He terminates employees with the hair above his lip
'Cause in the Fuhrer’s kingdom it’s dictatorship
We should take his frozen corpse and shave his fascist face
And make the magic kingdom a truly happy place
Fight the mustache power!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Pigs across the nation, dressed in uniform
With their gun and badges, a mustache must be worn
They beat the population with their clubs inflicting pain
With mustache anonymity, they all look the same
We must join together till the mustache is removed
And then we’ll have a party, with beer and chicks and food
Fight the Power!
Fight the Power!
Fight the power!
Mustache!

Power Mustache (traducción)

El bigote es un símbolo de represión y de odio
Nunca confíes en un hombre con una escoba en la cara
Es la marca facial del hombre que te sujeta
La Fuente de todos tus problemas, cada ciudad, cada pueblo
Stalin, Hitler, Schneider
Sólo para nombrar unos pocos
Tengo que matar el bigote
Antes de que crezca en ti
¡Lucha contra el poder del bigote!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelear!
El bigote es autoridad, el mundo está dirigido por pendejos
Intentan dirigir nuestras vidas desde sus castillos de bigotes dorados
El Príncipe Oscuro era un nazi, su bigote fiel a su forma
En lugar de esvásticas en el brazalete, se deben usar orejas de ratón
Despide empleados con el pelo sobre el labio
Porque en el reino del Führer es dictadura
Deberíamos tomar su cadáver congelado y afeitarle la cara de fascista.
Y hacer del reino mágico un lugar verdaderamente feliz
¡Lucha contra el poder del bigote!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelear!
Cerdos de todo el país, vestidos con uniforme
Con su arma y placas, se debe usar bigote
Golpean a la población con sus garrotes infligiendo dolor
Con el anonimato del bigote, todos se ven iguales.
Debemos unirnos hasta que se elimine el bigote
Y luego tendremos una fiesta, con cerveza y pollitos y comida
¡Luchar contra el poder!
¡Luchar contra el poder!
¡Luchar contra el poder!
¡Bigote!