Traducción de la letra de la canción Christmas Time For My Penis - The Vandals

Christmas Time For My Penis (original)

I see you’ve been feeling down
When I needed you, you’ve been around
So this year I’ve a Christmas surprise
That will make your spirits rise…
I think back on the times, when you’ve always been there for me
And when things seemed unclear — you did the thinking for me.
I owe you so much that its hard,
To repay you for all the good times
And I won’t forget you this year…
It’s Christmas time for my penis.
I know I have let you down when you just needed a hand
When I was uncertain, you showed me that I am a man
I owe you so much that its hard,
To repay you for all the good times
And I’m going to give you the joy
That you’ve earned this year pal…
It’s Christmas time for my penis.
I owe you so much that its hard,
To repay you for all the good times
It’s Christmas time for my penis.
I know you’ve been feeling down,
All pent up its so hard to breathe
Don’t fret this Christmas-
You’ll get the attention you need
I love you so much that it’s hard,
To repay you for all the good times
We’ll get whores and pornography-
Your special holiday, pal…
It’s Christmas time for my penis.

(traducción)

Veo que te has estado sintiendo mal
Cuando te necesitaba, has estado cerca
Así que este año tengo una sorpresa navideña
Eso hará que tu espíritu se eleve...
Pienso en los tiempos, cuando siempre has estado ahí para mí
Y cuando las cosas parecían poco claras, tú pensabas por mí.
Te debo tanto que es dificil,
Para pagarte por todos los buenos momentos
Y no te olvidaré este año...
Es Navidad para mi pene.
Sé que te he defraudado cuando solo necesitabas una mano
Cuando estaba indeciso, me mostraste que soy un hombre
Te debo tanto que es dificil,
Para pagarte por todos los buenos momentos
Y te voy a dar la alegría
Que te has ganado este año amigo…
Es Navidad para mi pene.
Te debo tanto que es dificil,
Para pagarte por todos los buenos momentos
Es Navidad para mi pene.
Sé que te has estado sintiendo mal,
Todo reprimido es tan difícil de respirar
No te preocupes esta Navidad-
Recibirás la atención que necesitas
te quiero tanto que es dificil,
Para pagarte por todos los buenos momentos
Conseguiremos putas y pornografía-
Tus vacaciones especiales, amigo…
Es Navidad para mi pene.