Traducción de la letra de la canción I've Got An Ape Drape - Adolescents, The Vandals

I've Got An Ape Drape (original)

Within these walls
Within these walls is pain and strife
Within these walls it’s yours tonight
Within these walls you’ll sacrifice
Within these walls
We’re prowling to and fro
Prowling to and fro
Prowling to and fro
With nowhere else to go
We need a lamb to slaughter
On the center stage
Inside this house tonight
We’ll please the gods of rage
From the center stage
With our sacrifice
With our sacrifice
Within these walls
We don’t look the same
Within these walls
We all feel pain
We’re all in this game
Make no mistake
There comes a time to stand and fight
Or turn and walk away
The simple choice
Between wrong and right
To kill or pray
Blood’s been spilled all over the step
When you choose to lie
When the bleeding heart
In your traditions ran dry
Dreams are broken on the boulevard
Outside this house of blues
By misery makers, undertakers
Movers, shakers, liars, fakers
Dreams are broken on the boulevard
Within these walls

(traducción)

Dentro de estas paredes
Dentro de estas paredes hay dolor y lucha
Dentro de estas paredes es tuyo esta noche
Dentro de estas paredes sacrificarás
Dentro de estas paredes
Estamos merodeando de un lado a otro
Merodeando de un lado a otro
Merodeando de un lado a otro
Sin otro lugar adonde ir
Necesitamos un cordero para sacrificar
En el centro del escenario
Dentro de esta casa esta noche
Complaceremos a los dioses de la ira
Desde el centro del escenario
Con nuestro sacrificio
Con nuestro sacrificio
Dentro de estas paredes
No nos parecemos
Dentro de estas paredes
Todos sentimos dolor
Todos estamos en este juego
No cometer errores
Llega un momento para ponerse de pie y luchar
O dar la vuelta y alejarse
la elección sencilla
Entre el mal y el bien
Matar o rezar
La sangre se ha derramado por todo el escalón.
Cuando eliges mentir
Cuando el corazón sangrante
En tus tradiciones se secaron
Los sueños se rompen en el bulevar
Fuera de esta casa de blues
Por miseria, sepultureros
Motores, agitadores, mentirosos, farsantes
Los sueños se rompen en el bulevar
Dentro de estas paredes