Traducción de la letra de la canción Unseen Tears Of The Albacore - Adolescents, The Vandals

Unseen Tears Of The Albacore (original)

When Humanity creates a hierchy
Placing blowholes above anemones
When sovereign nations have made it policy
Slaughter anything that goes with wasabe
In the food chain, there is a third rail
Winking at mass murder of the yellow tail
Let 'em suffocate, there’s no intelligence
They don’t jump through hoops for an audience
Say a prayer for the Earth as you make a wish
Who will shed one tear for the tunafish
Or the thousand other species on the ocean floor?
Does a spot on prime time TV Land justify the ruination of a fisherman
That could’ve been me cries the albacore
With the carnage sealed hermetically
In the killing fields of local canneries
It’s a Dolphin Safe atrocity (Flippery frippery)
Metal gafs are flying
As the innocent keep dying
But are we only crying
For God’s creatures not worth frying?

Unseen Tears Of The Albacore (traducción)

Cuando la Humanidad crea una jerarquía
Colocación de espiráculos encima de las anémonas
Cuando las naciones soberanas han hecho política
Matar cualquier cosa que vaya con wasabe
En la cadena alimentaria, hay un tercer carril
Guiñando el ojo al asesinato en masa de la cola amarilla
Déjalos sofocar, no hay inteligencia
No saltan a través de aros para una audiencia
Di una oración por la Tierra mientras pides un deseo
¿Quién derramará una lágrima por el atún?
¿O las otras miles de especies en el fondo del océano?
¿Un anuncio en el horario de máxima audiencia de TV Land justifica la ruina de un pescador?
Ese podría haber sido yo, grita el atún blanco.
Con la carnicería sellada herméticamente
En los campos de exterminio de las fábricas de conservas locales
Es una atrocidad de Dolphin Safe (Flippery frippery)
Los gafs de metal están volando
Mientras los inocentes siguen muriendo
¿Pero estamos solo llorando?
¿Para las criaturas de Dios no vale la pena freírlas?