Traducción de la letra de la canción A Mess - The Voids

A Mess (original)

I’m not a doll for you to play with
I’m not a pet to be bought and taught
I’m not an object and don’t want affection
If it only brings you a new position
Never shut my mouth for your benefit
Never dress up for your compliment
Undo my chains and I’ll do the rest
Don’t want your affection, this is a mess
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love love this is not love
Undo my chains, fuck the rest
I’m not a toy for you to throw around
I’m a fighter, won’t end up on the ground
Won’t take hate, won’t take hostility
No fucking chance if that’s a probability
I’m a woman not a fucking toy
I’m a man not a fucking boy
Undo my chains and I’ll do the rest
Don’t want your affection this is a mess
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love love this is not love
Undo my chains, fuck the rest
This is a mess!
Love
Fuck fuck fuck fuck love
Love
Fuck fuck fuck fuck love

A Mess (traducción)

No soy una muñeca para que juegues
No soy una mascota para ser comprada y enseñada
No soy un objeto y no quiero afecto
Si solo te trae una nueva posición
Nunca cierro mi boca para tu beneficio
Nunca te vistas para tu cumplido
Deshaz mis cadenas y yo haré el resto
No quiero tu cariño, esto es un lío
Amor
Joder joder joder joder amor
Amor amor esto no es amor
Deshaz mis cadenas, al diablo con el resto
No soy un juguete para que lo tires
Soy un luchador, no terminaré en el suelo
No aceptará el odio, no aceptará la hostilidad
No hay posibilidad de mierda si eso es una probabilidad
Soy una mujer, no un maldito juguete.
Soy un hombre, no un maldito niño
Deshaz mis cadenas y yo haré el resto
No quiero tu afecto esto es un desastre
Amor
Joder joder joder joder amor
Amor amor esto no es amor
Deshaz mis cadenas, al diablo con el resto
¡Esto es un desastre!
Amor
Joder joder joder joder amor
Amor
Joder joder joder joder amor