Traducción de la letra de la canción Capitalist - The Voids

Capitalist (original)

Your upright position and your elegant pose
Showing signs of money and who knows
Living your whole life just to make a dollar more
Fancy houses, big cars lined up in rows
A member of society that all the elite know
A man of such high respect because his wallet’s full
Blood of a worker
Oil of machinery
Plight of the commoners
Money in your pocket
Capitalism, slavery, genocide
Red blood stains the fucking flag!
Work all day, giving orders, taking breaks
Upset getting up from your chair today
Laughing at the poor
Nothing more to you than jokes
Even though their the ones
That help your wealth grow
Pay them small wages
They’ll stay, they have no choice
Talk about family
But never hear a voice
Blood of a worker
Oil of machinery
Plight of the commoners
Money in your pocket
Capitalism, slavery, genocide
Red blood stains the fucking flag!
Some may look up to you
And envy what you have
But my hard working hands
Are more dignified than that
Working 9 to 5 in a job that’s not so great
Working 5 to 5 for their family’s dinner plate
Staying years with you without a little praise
Staying years with you without a little raise
Blood of a worker
Oil of machinery
Plight of the commoners
Money in your pocket
Capitalism, slavery, genocide
Red blood stains the fucking flag!

Capitalist (traducción)

Tu posición erguida y tu pose elegante
Mostrando signos de dinero y quién sabe
Vivir toda tu vida solo para ganar un dólar más
Casas elegantes, autos grandes alineados en filas
Un miembro de la sociedad que toda la élite conoce
Un hombre de tanto respeto porque su billetera está llena
Sangre de un trabajador
Aceite de maquinaria
La difícil situación de los plebeyos
Dinero en tu bolsillo
Capitalismo, esclavitud, genocidio
¡La sangre roja mancha la maldita bandera!
Trabajar todo el día, dar órdenes, tomar descansos.
Molesto por levantarse de la silla hoy
Riendose de los pobres
Nada más para ti que bromas
A pesar de que son los
Que ayudan a que tu riqueza crezca
Págales pequeños salarios
Se quedarán, no tienen opción
hablar de la familia
Pero nunca escucho una voz
Sangre de un trabajador
Aceite de maquinaria
La difícil situación de los plebeyos
Dinero en tu bolsillo
Capitalismo, esclavitud, genocidio
¡La sangre roja mancha la maldita bandera!
Algunos pueden admirarte
Y envidia lo que tienes
Pero mis manos trabajadoras
Son más dignos que eso
Trabajar de 9 a 5 en un trabajo que no es tan bueno
Trabajando de 5 a 5 para el plato de la cena de su familia
Quedarme años contigo sin un pequeño elogio
Quedarme años contigo sin un pequeño aumento
Sangre de un trabajador
Aceite de maquinaria
La difícil situación de los plebeyos
Dinero en tu bolsillo
Capitalismo, esclavitud, genocidio
¡La sangre roja mancha la maldita bandera!