Traducción de la letra de la canción Take Back Your Life - The Voids

Take Back Your Life (original)

Fishing for the truth
Taking in everything
Searching for the unknown
Trying for just anything
Peel the layers back
Exposing all that’s not seen
Strip down to the bone
Open up your T.V. screen
Scratching at the surface your frozen under ice
Trying as you may to grasp, cut, and slice
Losing yourself in a world thats not your own
Lashing at the atrocities that you cannot condone
Then the static buzz rears its ugly head
The man in the reflection says your better off dead
After this and more is done and said
You must… take back your life!
Freedom is a precious gift
A gift you think you have
But when you trap yourself like this
Freedom turns its back
They take away your freedoms
One by one by one
Why the fuck should I care
If you can no longer see the sun?
Does it hurt to sit there on the couch
With a cattle prod up your ass?
Or do you feel a bit confused
When they herd you into mass?
Or do you think you’re normal
With a house, three kids and wife?
Do you realize what slipped away from you?
You must… take back your life
Then the static buzz rears its ugly head
And the man in the reflection says your better off dead
After this and more is done and said
You must… Take back your life!

Take Back Your Life (traducción)

pescando la verdad
Tomando en todo
Buscando lo desconocido
Intentando cualquier cosa
Pelar las capas hacia atrás
Exponiendo todo lo que no se ve
Desnúdate hasta el hueso
Abre la pantalla de tu TV
Rascando en la superficie, estás congelado bajo el hielo
Por mucho que intentes agarrar, cortar y rebanar
Perderte en un mundo que no es el tuyo
Arremetiendo contra las atrocidades que no puedes tolerar
Entonces el zumbido estático asoma su fea cabeza
El hombre en el reflejo dice que estás mejor muerto
Después de esto y más hecho y dicho
Debes... ¡recuperar tu vida!
La libertad es un regalo precioso
Un regalo que crees que tienes
Pero cuando te atrapas así
La libertad da la espalda
Te quitan tus libertades
Uno por uno por uno
¿Por qué diablos debería importarme?
¿Si ya no puedes ver el sol?
¿Te duele sentarte allí en el sofá?
¿Con una picana en el culo?
O te sientes un poco confundido
¿Cuando te llevan a la misa?
O crees que eres normal
¿Con una casa, tres hijos y una esposa?
¿Te das cuenta de lo que se te escapó?
Debes... recuperar tu vida.
Entonces el zumbido estático asoma su fea cabeza
Y el hombre en el reflejo dice que estás mejor muerto
Después de esto y más hecho y dicho
Debes… ¡Recuperar tu vida!