Traducción de la letra de la canción Window Sill - The Voids

Window Sill (original)

I sat on a window sill and watched all
My view was not impeaded
By clouded glass that broke away in storms
My eyes did not focus on one
Or all who ever existed or ever will
With no bias or prejudice I observed
(And passed judgement on none)
We looked so peaceful
With no hatred in our eyes but then…
Once more with my blind eyes
I saw the sill on which I sat consumed in flames
And I fell
With my blind eyes I saw the sill
On which i sat consumed in flames
And I fell
I fell
I fell
With no bias
Or prejudice I observed
(And passed judgement on none)
We looked so peaceful
With no hatred in our eyes but then…
Once more with my blind eyes
I saw the sill on which i sat consumed in flames
And I fell
With my blind eyes i saw the sill
On which i sat consumed in flames
And I fell
I fell
I fell
I fucking fell

Window Sill (traducción)

Me senté en el alféizar de una ventana y observé todo
Mi vista no fue impedida
Por el vidrio empañado que se desprendió en las tormentas
Mis ojos no se fijaron en uno
O todos los que alguna vez existieron o alguna vez existirán
Sin sesgos ni prejuicios observé
(Y no juzgó a ninguno)
Parecíamos tan pacíficos
Sin odio en nuestros ojos, pero luego...
Una vez más con mis ojos ciegos
Vi el alféizar en el que estaba sentado consumido en llamas
y me cai
Con mis ojos ciegos vi el alféizar
En el que me senté consumido en llamas
y me cai
Me caí
Me caí
sin prejuicios
O prejuicio que observé
(Y no juzgó a ninguno)
Parecíamos tan pacíficos
Sin odio en nuestros ojos, pero luego...
Una vez más con mis ojos ciegos
Vi el alféizar en el que me senté consumido en llamas
y me cai
Con mis ojos ciegos vi el alféizar
En el que me senté consumido en llamas
y me cai
Me caí
Me caí
me caí