Traducción de la letra de la canción Without A Right - The Voids

Without A Right (original)

I had a vision of how it will be
nowhere to go, just waiting
and then i’ll look up in the sky
and then we’ll know it’s time to die
i’m not paranoid but it’s really out there
some idiot with his finger on a trigger
one that will kill us in a blink of his eye
one that will kill us with no reason why
maybe i’m paranoid but it’s really out there
someone high with all their power
just waiting until the moment’s right
to push a button and still have time to hide
i had a vision of what i will see
i think i’m safe and suddenly
that frightening cloud up in the sky
telling us we’re going to die
one day will be the end for me
because of a difference, wars, or greed
they will kill us for what they think is right
they wil think they’ve solved their stupid fight
with a simple nod they’ll take our lives
and in one moment we’ll watch each other die
maybe i’m paranoid but i believe
that one day, someday it’s coming
i had a vision of how it will be
nowhere for shelter, just waiting
and then i’ll look up in the sky
they’ll kill us all without a right…

(traducción)

Tuve una visión de cómo será
ningún lugar a donde ir, solo esperando
y luego miraré hacia el cielo
y entonces sabremos que es hora de morir
No estoy paranoico, pero realmente está ahí fuera.
algún idiota con el dedo en el gatillo
uno que nos matará en un abrir y cerrar de ojos
uno que nos va a matar sin razón por qué
tal vez estoy paranoico, pero realmente está ahí fuera
alguien alto con todo su poder
esperando hasta el momento adecuado
para apretar un botón y todavía tener tiempo para esconderse
Tuve una visión de lo que veré
creo que estoy a salvo y de repente
esa nube aterradora en el cielo
diciéndonos que vamos a morir
un día será el final para mí
por la diferencia, las guerras o la codicia
nos matarán por lo que creen que es correcto
pensarán que han resuelto su estúpida pelea
con un simple asentimiento nos quitarán la vida
y en un momento nos veremos morir
tal vez estoy paranoico pero creo
que un día, algún día llegará
tuve una visión de cómo será
ningún lugar para refugiarse, solo esperando
y luego miraré hacia el cielo
nos van a matar a todos sin derecho...