Traducción de la letra de la canción I Can't Be What You Want Me to Be - The Vow

I Can't Be What You Want Me to Be (original)

Let me throw away all my inhibitions
and tell you things as they are.
I would sell your soul to get half a chance
to be a rock n roll star.
I know it’s only a song and there’s no one listening
and I should let it all be.
But nobody knows what it is they’re missing
and that’s what’s getting to me.
This life is insane.
It’s so precious but then
it’s as pointless as you and as me.
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
Well I should say what I think but I’m always bluffing and that’s the price of
the fame.
It should mean everything but it all means nothing.
I’m not controlling this game.
And you’re looking at me but I can’t look at you.
I’m a slave in your land of the free.
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
I slip outside my mind and all life’s confines,
be divine and bore you with my euphoria.
No, no I won’t lie.
Well I do appreciate all your kindness
for this bald Liverpool freak.
I’ve been right round the world.
You know, all I find is the earth inherits the meek.
If you aim for the stars, you’ll have further to fall when you hit the glass
ceiling.
You’ll see!
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
Words and music copyright Graham Trust

(traducción)

Déjame tirar todas mis inhibiciones
y decirte las cosas como son.
Vendería tu alma por tener media oportunidad
ser una estrella del rock and roll.
Sé que es solo una canción y no hay nadie escuchando
y debería dejar que todo sea.
Pero nadie sabe qué es lo que se está perdiendo
y eso es lo que me está afectando.
Esta vida es una locura.
Es tan precioso pero entonces
es tan inútil como tú y como yo.
Y no entiendo.
Solo soy un grano de arena.
No puedo ser lo que quieres que sea.
Bueno, debería decir lo que pienso, pero siempre estoy mintiendo y ese es el precio de
La fama.
Debería significar todo, pero todo no significa nada.
No estoy controlando este juego.
Y tú me miras pero yo no puedo mirarte.
Soy un esclavo en tu tierra de la libertad.
Y no entiendo.
Solo soy un grano de arena.
No puedo ser lo que quieres que sea.
Me deslizo fuera de mi mente y de todos los confines de la vida,
ser divino y aburrirte con mi euforia.
No, no, no voy a mentir.
Bueno, aprecio toda su amabilidad.
para este monstruo calvo de Liverpool.
He estado alrededor del mundo.
Sabes, todo lo que encuentro es que la tierra hereda a los mansos.
Si apuntas a las estrellas, tendrás que caer más cuando golpees el cristal.
techo.
¡Verás!
Y no entiendo.
Solo soy un grano de arena.
No puedo ser lo que quieres que sea.
Copyright de las palabras y la música Graham Trust