Traducción de la letra de la canción As the Crow Flies - The Vow

As the Crow Flies (original)

I’m watching things that are better unseen
out of the window.
Look how the buildings rise, scratching the sky
and the people go crazy.
People go crazy
but sure as the crow flies
I will still be your baby.
I’m thinking things that are better unsaid.
Though I get uptight,
I’d be the first to say «Everything's fine.
It’s OK»
but it’s crazy.
World has gone crazy,
but sure as the crow flies I will still be your baby.
Pure as the sunshine I will be your sweet baby.
All over the land we’re like
breathing the culture like gasoline.
The throwaway lives we lead
make it so hard to believe anything.
I’m thinking you are disturbingly kind,
though I don’t know why.
Your past is black as hell, dark as the night.
You were never a lady when you were my lady,
But sure as the crow flies I will still be your baby.
Pure as the sunshine I will be your sweet baby.
Sure as the crow flies I will still be your baby.

(traducción)

Estoy viendo cosas que es mejor no ver
fuera de la ventana.
Mira como se elevan los edificios arañando el cielo
y la gente se vuelve loca.
la gente se vuelve loca
pero seguro como el cuervo vuela
Seguiré siendo tu bebé.
Estoy pensando cosas que es mejor no decir.
Aunque me pongo tenso,
Sería el primero en decir «Todo está bien.
Está bien"
pero es una locura.
El mundo se ha vuelto loco,
pero seguro como el cuervo vuela, seguiré siendo tu bebé.
Puro como el sol, seré tu dulce bebé.
Por toda la tierra somos como
respirando la cultura como gasolina.
Las vidas desechables que llevamos
hacen que sea tan difícil creer algo.
Estoy pensando que eres inquietantemente amable,
aunque no sé por qué.
Tu pasado es negro como el infierno, oscuro como la noche.
Nunca fuiste una dama cuando eras mi dama,
Pero seguro como el cuervo vuela, seguiré siendo tu bebé.
Puro como el sol, seré tu dulce bebé.
Seguro como el vuelo del cuervo, seguiré siendo tu bebé.