Traducción de la letra de la canción Ghost Writer - The Vow

Ghost Writer (original)

You’re the silent haze.
It’s strange how your shadow strays
Though you’ve gone to a better place.
I pretend that I didn’t see you, you know I do.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.
You’re my secret fear — so beguiling and so sincere
With your warm whisperings in my ear.
I pretend that I didn’t hear you, you know I do.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.
I don’t know if I can go all the way to the other side with you.
But in the end what is life anyway?
Are we both shadows in the room?
So erase my name with my worries and all my pain,
But if morning should rise again I’ll deny that I ever loved you,
you know I will.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.
I don’t know if I can go all the way to the other side with you.
But in the end what is life and anyway
we’re all just shadows in the room.
So erase my name with my memories and all my shame
But if morning should rise again
I’ll deny that I ever loved you, you know I will.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.

(traducción)

Eres la neblina silenciosa.
Es extraño como tu sombra se desvía
Aunque has ido a un lugar mejor.
Finjo que no te vi, sabes que sí.
Escritor fantasma, escritor fantasma, escritor fantasma.
Eres mi miedo secreto, tan seductor y tan sincero
Con tus cálidos susurros en mi oído.
Finjo que no te escuché, sabes que sí.
Escritor fantasma, escritor fantasma, escritor fantasma.
No sé si puedo ir hasta el otro lado contigo.
Pero al final, ¿qué es la vida de todos modos?
¿Ambos somos sombras en la habitación?
Así que borra mi nombre con mis preocupaciones y todo mi dolor,
Pero si la mañana volviera a amanecer, negaré que alguna vez te amé,
sabes que lo haré.
Escritor fantasma, escritor fantasma, escritor fantasma.
No sé si puedo ir hasta el otro lado contigo.
Pero al final lo que es la vida y de todos modos
todos somos solo sombras en la habitación.
Así que borra mi nombre con mis recuerdos y toda mi vergüenza
Pero si la mañana volviera a levantarse
Negaré que alguna vez te amé, sabes que lo haré.
Escritor fantasma, escritor fantasma, escritor fantasma.
Escritor fantasma, escritor fantasma, escritor fantasma.