Letras de Boys in Their Games - The Vow

Boys in Their Games (original)

Sleep tight, healthy, wealthy, wise.
Uptight, I can’t close my eyes.
A chemical haze, lights in the sky.
Something’s making the rabbits cry.
The ladder to fame, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Payday for the ones who dare —
strange ways of the entrepreneur.
A choke in the smoke, a sting in the eye,
burning the wings of a butterfly,
Fanning the flames, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Nose dive into make believe.
Landslide into victory.
Allaying the fear, trashing the doubt —
the power that blew its own fuses out.
Denying the blame, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Peepshow — anyone you know?
Soho —
there’s the new Bardot.
Pushing the march to make the boys sigh.
An honest mistake for an alibi.
Pantomime dames, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
And I don’t know why, don’t know why.
No, no, no I don’t know why, don’t know why.

(traducción)

Duerme bien, sano, rico, sabio.
Tenso, no puedo cerrar los ojos.
Una neblina química, luces en el cielo.
Algo está haciendo llorar a los conejos.
La escalera a la fama, los chicos en sus juegos.
Y no sé por qué, no sé por qué.
Día de pago para los que se atreven—
formas extrañas del emprendedor.
Un ahogo en el humo, una picadura en el ojo,
quemando las alas de una mariposa,
Avivando las llamas, muchachos en sus juegos.
Y no sé por qué, no sé por qué.
Nariz sumergirse en hacer creer.
Deslizamiento de tierra hacia la victoria.
Aliviando el miedo, destrozando la duda—
el poder que voló sus propios fusibles.
Negando la culpa, chicos en sus juegos.
Y no sé por qué, no sé por qué.
Peepshow: ¿alguien que conozcas?
Soho—
ahí está el nuevo Bardot.
Empujando la marcha para hacer suspirar a los chicos.
Un error honesto para una coartada.
Damas de pantomima, muchachos en sus juegos.
Y no sé por qué, no sé por qué.
Y no sé por qué, no sé por qué.
No, no, no, no sé por qué, no sé por qué.