Traducción de la letra de la canción Personal Soldier - The Wanted

Personal Soldier (original)

Left, left, left, right, left
Left, left, left, right, left
Tell me what’s going on
I know there’s something on your mind and
Can you just open up?
Do you feel out of love?
Is somebody trying to hurt you?
You know I’d never let that happen
They must be out of their minds
Cause you are the sunshine that makes my day
And I won’t let them take that away, hey
I’ll be your hero who’s standing strong
Who protects you from any fight
And if your battles are piling on
I will take them on with all my might
Cry your tears on my shoulder
You don’t know what the future holds
So I’ll be your personal soldier
Left, left, left, right, left
Left, left, left, right, left
If life is a battlefield, there’s so many dangers
Just when you think it’s OK, it blows up in your face
And when this road gets harder
You think your luck’s run out,
I will find a reserve to take you right back
To where your heart deserves
Cause there is no way that I won’t put you first, hey
I’ll be your hero who’s standing strong
Who protects you from any fight
And if your battles are piling on
I will take them on with all my might
Cry your tears on my shoulder
You don’t know what the future holds
So I’ll be your personal soldier
I’ll protect you, girl, don’t worry
I’ll be your hero who’s standing strong
Who protects you from any fight
And if your battles are piling on
I will take them on with all my might
Cry your tears on my shoulder
You don’t know what the future holds
So I’ll be your personal soldier
Left, left, left, right, left
Left, left, left, right, left

Personal Soldier (traducción)

Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda
Dime qué está pasando
Sé que hay algo en tu mente y
¿Puedes abrirte?
¿Te sientes sin amor?
¿Alguien está tratando de hacerte daño?
Sabes que nunca dejaría que eso sucediera
Deben estar fuera de sí
Porque eres el sol que alegra mi día
Y no dejaré que me quiten eso, hey
Seré tu héroe que se mantiene fuerte
quien te protege de cualquier pelea
Y si tus batallas se acumulan
Los enfrentaré con todas mis fuerzas.
Llora tus lágrimas en mi hombro
No sabes lo que depara el futuro
Así que seré tu soldado personal
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda
Si la vida es un campo de batalla, hay tantos peligros
Justo cuando crees que está bien, explota en tu cara
Y cuando este camino se vuelve más difícil
Crees que se te acabó la suerte,
Encontraré una reserva para llevarte de regreso
A donde tu corazón lo merece
Porque no hay forma de que no te ponga primero, hey
Seré tu héroe que se mantiene fuerte
quien te protege de cualquier pelea
Y si tus batallas se acumulan
Los enfrentaré con todas mis fuerzas.
Llora tus lágrimas en mi hombro
No sabes lo que depara el futuro
Así que seré tu soldado personal
Yo te protegeré, niña, no te preocupes
Seré tu héroe que se mantiene fuerte
quien te protege de cualquier pelea
Y si tus batallas se acumulan
Los enfrentaré con todas mis fuerzas.
Llora tus lágrimas en mi hombro
No sabes lo que depara el futuro
Así que seré tu soldado personal
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda