Traducción de la letra de la canción Add My Effort - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Add My Effort (original)

Well I know that life is hard,
you make it all right
And I know how dark you get
late in the night
I’m gonna add my effort to you
I’m gonna add my effort to you
Try and love you
You feel wronged by everything
that hasn’t been right
Why can’t we sit and watch TV
'til late in the night?
Oh don’t take it away, oh don’t take it away
When it’s dark you say it is
because there’s no light
And though it’s not I’ll say it is
I’ll say it’s all right

Add My Effort (traducción)

Bueno, sé que la vida es dura,
lo haces todo bien
Y sé lo oscuro que te vuelves
tarde en la noche
Te voy a sumar mi esfuerzo
Te voy a sumar mi esfuerzo
intentar y amarte
Te sientes agraviado por todo
eso no ha estado bien
¿Por qué no podemos sentarnos y ver la televisión?
¿Hasta altas horas de la noche?
Oh, no te lo quites, oh, no te lo quites
Cuando está oscuro dices que es
porque no hay luz
Y aunque no lo es, diré que lo es
Diré que está bien