Traducción de la letra de la canción Can't Go Back Now - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Can't Go Back Now (original)

Yesterday, when you were young,
Everything you needed done was done for you.
Now you do it on your own
But you find you’re all alone,
What can you do?
You and me walk on Cause you can’t go back now.
You know there will be days when you’re so tired that you can’t take another
step,
The night will have no stars and you’ll think you’ve gone as far as you will
ever get
But you and me walk on Cause you can’t go back now
And yeah, yeah, go where you want to go Be what you want to be,
If you ever turn around, you’ll see me.
I can’t really say why everybody wishes they were somewhere else
But in the end, the only steps that matter are the ones you take all by yourself
And you and me walk on Yeah you and me walk on Cause you can’t go back now
Walk on, walk on, walk on You can’t go back now

Can't Go Back Now (traducción)

Ayer, cuando eras joven,
Todo lo que necesitabas hecho fue hecho por ti.
Ahora lo haces por tu cuenta
Pero descubres que estás solo,
¿Qué puedes hacer?
Tú y yo seguimos caminando porque no puedes volver ahora.
Sabes que habrá días en los que estés tan cansado que no puedas tomar otro
paso,
La noche no tendrá estrellas y pensarás que has llegado tan lejos como puedas
siempre ten
Pero tú y yo caminamos porque no puedes volver ahora
Y sí, sí, ve a donde quieras ir, sé lo que quieras ser,
Si alguna vez te das la vuelta, me verás.
Realmente no puedo decir por qué todos desearían estar en otro lugar
Pero al final, los únicos pasos que importan son los que das solo
Y tú y yo seguimos adelante Sí, tú y yo seguimos adelante Porque no puedes volver ahora
Camina, camina, camina No puedes volver ahora