Traducción de la letra de la canción Be My Thrill - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Be My Thrill (original)

Be my thrill, my little white pill
My unpaid bill, the one who will
Be my love, my little grey dove
My push and my shove, my heaven above
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
Be my one, my day in the sun
My little pop gun, the best thing I’ve done
Be my what, my open and shut
My everything but, my little hot slut
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
And every morning is like the one before
And everybody needs someone to adore
I’m counting on you
Oh oh baby say you will
Oh oh baby be my thrill
Be my youth, my kissing booth
My little sweet tooth, my beauty and truth
Be my thrill, my little white pill
My wait up until, the one who will
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
Yeah I love you still
Be my thrill

Be My Thrill (traducción)

Sé mi emoción, mi pequeña pastilla blanca
Mi factura impaga, la que va
Se mi amor, mi palomita gris
Mi empujón y mi empujón, mi cielo arriba
Y nos derrumbamos como Jack y Jill
Y extraño toda la alegría que matas
Pero aún te amo, sé mi emoción
Sé mi único, mi día bajo el sol
Mi pequeña pistola pop, lo mejor que he hecho
Sé mi qué, mi abrir y cerrar
Mi todo menos mi pequeña zorra caliente
Y nos derrumbamos como Jack y Jill
Y extraño toda la alegría que matas
Pero aún te amo, sé mi emoción
Y cada mañana es como la anterior
Y todo el mundo necesita a alguien a quien adorar
Cuento con usted
Oh, oh, nena, di que lo harás
Oh, oh, cariño, sé mi emoción
Sé mi juventud, mi cabina de besos
Mi pequeño goloso, mi belleza y verdad
Sé mi emoción, mi pequeña pastilla blanca
Mi espera hasta, el que lo hará
Y nos derrumbamos como Jack y Jill
Y extraño toda la alegría que matas
Pero aún te amo, sé mi emoción
Y nos derrumbamos como Jack y Jill
Y extraño toda la alegría que matas
Pero aún te amo, sé mi emoción
Sí, todavía te amo
Sé mi emoción