Traducción de la letra de la canción Little Bird - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Little Bird (original)

Sometimes it’s hard to say
Even one thing true
When all eyes have turned aside
They used to talk to you
And people on the streets seem to disapprove
So you keep moving away
And forget what you wanted to say
Little bird
Little bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
Sometimes it’s hard to tell the truth from the lies
Nobody knows what’s in the hold of your minds
We are all building and people inside
Never know who walks through the door
Is it someone that you’ve met before
Little bird
Little Bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
Little bird
I know what I know
A wind in the trees and a road
That goes winding 'onder
From hear I see rain I hear thunder
Somewhere there’s sun
And you don’t need a reason
Sometimes it’s hard to find a way to keep on Quiet weekends, holidays
You come undone
Open your window and look upon
All the kinds of alive you can be Be still, be light, believe me Little bird
Little Bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
I’m golden

Little Bird (traducción)

A veces es difícil decir
Incluso una cosa es cierta
Cuando todos los ojos se han desviado
Solían hablar contigo
Y la gente en las calles parece desaprobar
Así que sigues alejándote
Y olvida lo que querías decir
Pequeña ave
Pequeña ave
Cepilla tus alas grises en mi cabeza
di lo que dijiste
Dilo otra vez
me dicen que estoy loco
pero me dijiste
soy dorado
A veces es difícil distinguir la verdad de las mentiras
Nadie sabe lo que está en el asimiento de sus mentes
Todos estamos construyendo y personas adentro
Nunca se sabe quién entra por la puerta
¿Es alguien que has conocido antes?
Pequeña ave
Pequeña ave
Cepilla tus alas grises en mi cabeza
di lo que dijiste
Dilo otra vez
me dicen que estoy loco
pero me dijiste
soy dorado
Pequeña ave
Sé lo que sé
Un viento en los árboles y un camino
Eso va sinuoso 'onder
De oír veo lluvia escucho truenos
En algún lugar hay sol
Y no necesitas una razón
A veces es difícil encontrar una manera de mantener la tranquilidad los fines de semana, los días festivos
te deshaces
Abre tu ventana y mira
Todos los tipos de vida que puedes ser Quédate quieto, sé ligero, créeme Pajarito
Pequeña ave
Cepilla tus alas grises en mi cabeza
di lo que dijiste
Dilo otra vez
me dicen que estoy loco
pero me dijiste
soy dorado
soy dorado