Traducción de la letra de la canción Empty Your Hands - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Empty Your Hands (original)

16 balloons against the blue
They’re red, they’re red like a dream come true
Sure it was enough to give them to you
To watch you let them go, let them go Empty your hands
Of overheard conversations
Empty your hands
Static from the big bang
And dinosaur radio stations
Empty your hands
Genocides in foreign nations
Empty your hands and look up His eyes are wide and beautiful,
My own feel dull and old
They can’t recall some buoyancy,
They’ve had too much to hold, let them go Floating past a daytime moon
Transparent as a shell
Rubies in a well, sixteen apples on a tree
We never would have seen
If his fingers weren’t so free
Our baby learned to run today
In circles on the grass
His joyful face it radiates
These moments go so fast, let them go

Empty Your Hands (traducción)

16 globos contra el azul
Son rojos, son rojos como un sueño hecho realidad
Seguro que fue suficiente para dártelos
Para verte dejarlos ir, dejarlos ir Vaciar tus manos
De conversaciones escuchadas
Vacía tus manos
Estática del big bang
Y estaciones de radio de dinosaurios
Vacía tus manos
Genocidios en naciones extranjeras
Vacía tus manos y mira hacia arriba Sus ojos son grandes y hermosos,
Los míos se sienten aburridos y viejos
No pueden recordar algo de flotabilidad,
Han tenido demasiado que sostener, déjalos ir Flotando más allá de una luna diurna
Transparente como una concha
Rubíes en un pozo, dieciséis manzanas en un árbol
Nunca hubiéramos visto
Si sus dedos no fueran tan libres
Nuestro bebé aprendió a correr hoy
En círculos sobre la hierba
Su rostro alegre irradia
Estos momentos van tan rápido, déjalos ir