Traducción de la letra de la canción Ever Said Goodbye - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Ever Said Goodbye (original)

You were a gypsy, I was one too
I only was one so I could meet someone like you
And in the morning how blue the sky
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
You were a fortune-teller, you read my hand
You said I’d leave you and go off to other lands
You said with a smile that one day I’d make you cry
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
Don’t know why the seasons change
Don’t know why I am so strange
Don’t know why I lose my heart again each time I hear your name
Don’t know why I didn’t stay, don’t know why I didn’t say
That I didn’t know what love was but I loved you anyway
Over the mountains, across the sea
Is there someone who sometimes thinks of me?
How deep the ocean, how blue the sky
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye

Ever Said Goodbye (traducción)

Tú eras gitano, yo también lo era
Yo solo era uno para poder conocer a alguien como tú
Y por la mañana qué azul el cielo
No sé por qué alguna vez dije adiós
No sé por qué alguna vez dije adiós
Fuiste adivino, me leíste la mano
Dijiste que te dejaría y me iría a otras tierras
Dijiste con una sonrisa que un día te haría llorar
No sé por qué alguna vez dije adiós
No sé por qué alguna vez dije adiós
No sé por qué las estaciones cambian
No sé por qué soy tan extraño
No sé por qué pierdo mi corazón de nuevo cada vez que escucho tu nombre
No sé por qué no me quedé, no sé por qué no dije
Que no sabía lo que era el amor pero te amaba de todos modos
Sobre las montañas, al otro lado del mar
¿Hay alguien que a veces piensa en mí?
Qué profundo el océano, qué azul el cielo
No sé por qué alguna vez dije adiós
No sé por qué alguna vez dije adiós
No sé por qué alguna vez dije adiós