Traducción de la letra de la canción Fancy Things - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Fancy Things (original)

You will meet him on a train
You will meet him on a plane
You will meet him on the way
to somewhere you have never been
You’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
If you want magic, well
You’ve got to cast a spell
You’ve got to stay up late
You’ve got to make him wait
Magicians never tell
You’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
I’m just poor merchant looking for a way to the sea
Wandering the desert
Looking for somebody who is looking for me
And when you’ve traveled far enough
You will find yourself in love
And when you lie down in the night
You will sleep under the light
from the stars above
First you’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things

Fancy Things (traducción)

Lo encontrarás en un tren
Lo encontrarás en un avión
Lo encontrarás en el camino
a un lugar donde nunca has estado
Tienes que subir a bordo
Tienes que extender tus alas
Tienes que arriesgarte
si quieres romance y cosas elegantes
Si quieres magia, pues
Tienes que lanzar un hechizo
Tienes que quedarte despierto hasta tarde
Tienes que hacerlo esperar
Los magos nunca cuentan
Tienes que subir a bordo
Tienes que extender tus alas
Tienes que arriesgarte
si quieres romance y cosas elegantes
Solo soy un pobre comerciante que busca un camino hacia el mar
vagando por el desierto
Busco a alguien que me busque
Y cuando has viajado lo suficientemente lejos
Te encontrarás enamorado
Y cuando te acuestas en la noche
Dormirás bajo la luz.
de las estrellas arriba
Primero tienes que subir a abordo
Tienes que extender tus alas
Tienes que arriesgarte
si quieres romance y cosas elegantes
Tienes que arriesgarte
si quieres romance y cosas elegantes
Tienes que arriesgarte
si quieres romance y cosas elegantes